検索ワード: 馬 (簡体字中国語 - ドイツ語)

馬
hauspferd

馬 利 亞 說 、 我 心 尊 主 為 大
und maria sprach: meine seele erhebt den herrn,

多 馬 說 、 我 的 主 、 我 的 神
thomas antwortete und sprach zu ihm: mein herr und mein gott!

牠 們 的 形 狀 如 馬 、 奔 跑 如 馬 兵
sie sind gestaltet wie rosse und rennen wie die reiter.

有 人 從 埃 及 和 各 國 為 所 羅 門 趕 馬 群 來
und man brachte ihm rosse aus Ägypten und aus allen ländern.

亞 瓦 底 人 、 洗 瑪 利 人 、 並 哈 馬 人
den arvaditer, den zemariter und den hamathiter.

他 們 在 那 裡 的 時 候 、 馬 利 亞 的 產 期 到 了
und als sie daselbst waren, kam die zeit, da sie gebären sollte.

他 們 有 馬 七 百 三 十 六 匹 、 騾 子 二 百 四 十 五 匹
und hatten siebenhundert und sechsunddreißig rosse, zweihundert und fünfundvierzig maultiere,

你 嘉 美 的 谷 遍 滿 戰 車 、 也 有 馬 兵 在 城 門 前 排 列
und es wird geschehen, daß deine auserwählten täler werden voll wagen sein, und reiter werden sich lagern vor die tore.

他 們 聽 見 耶 穌 活 了 、 被 馬 利 亞 看 見 、 卻 是 不 信
und diese, da sie es hörten, daß er lebte und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht.

以 律 生 以 利 亞 撒 ． 以 利 亞 撒 生 馬 但 ． 馬 但 生 雅 各
eliud zeugte eleasar. eleasar zeugte matthan. matthan zeugte jakob.

他 們 上 去 窺 探 那 地 、 從 尋 的 曠 野 到 利 合 、 直 到 哈 馬 口
sie gingen hinauf und erkundeten das land von der wüste zin bis gen rehob, da man gen hamath geht.

在 瑪 代 省 、 亞 馬 他 城 的 宮 內 、 尋 得 一 卷 、 其 中 記 著 說
da fand man zu ahmetha im schloß das in medien liegt, ein buch und stand also darin eine geschichte geschrieben:

亞 瓦 底 人 、 洗 瑪 利 人 、 哈 馬 人 、 後 來 迦 南 的 諸 族 分 散 了
den arvaditer, den zemariter und den hamathiter. daher sind ausgebreitet die geschlechter der kanaaniter.

但 必 作 道 上 的 蛇 、 路 中 的 虺 、 咬 傷 馬 蹄 、 使 騎 馬 的 墜 落 於 後
dan wird eine schlange werden auf dem wege und eine otter auf dem steige und das pferd in die ferse beißen, daß sein reiter zurückfalle.

他 們 的 國 滿 了 金 銀 、 財 寶 也 無 窮 ． 他 們 的 地 滿 了 馬 匹 、 車 輛 也 無 數
ihr land ist voll silber und gold, und ihrer schätze ist kein ende; ihr land ist voll rosse, und ihrer wagen ist kein ende.

千 夫 長 就 來 問 保 羅 說 、 你 告 訴 我 、 你 是 羅 馬 人 麼 。 保 羅 說 、 是
da kam zu ihm der oberhauptmann und sprach zu ihm: sage mir, bist du römisch? er aber sprach: ja.