検索ワード: 訓 (簡体字中国語 - ヘブライ語)

他 就 開 口 教 訓 他 們 說
ויפתח את פיהו וילמד אותם לאמר׃

安 息 日 、 耶 穌 在 會 堂 裡 教 訓 人
ויהי הוא מלמד בשבת באחד מבתי הכנסיות׃

到 了 節 期 、 耶 穌 上 殿 裡 去 教 訓 人
ויהי בחצי ימי החג עלה ישוע אל המקדש וילמד׃

他 在 各 會 堂 裡 教 訓 人 、 眾 人 都 稱 讚 他
והוא היה מלמד בבתי כנסיותיהם ויהללהו כלם׃

你 那 裡 也 有 人 照 樣 服 從 了 尼 哥 拉 一 黨 人 的 教 訓
כן נמצאו גם בך אנשים דבקים בתורת הניקלסיים אשר שנאתי׃

他 們 很 希 奇 他 的 教 訓 、 因 為 他 的 話 裡 有 權 柄
וישתוממו על תורתו כי עצום דברו׃

神 既 審 判 那 在 高 位 的 、 誰 能 將 知 識 教 訓 他 呢
הלאל ילמד דעת והוא רמים ישפוט׃

他 們 幾 乎 把 我 從 世 上 滅 絕 、 但 我 沒 有 離 棄 你 的 訓 詞
כמעט כלוני בארץ ואני לא עזבתי פקודיך׃

神 行 事 有 高 大 的 能 力 ． 教 訓 人 的 、 有 誰 像 他 呢
הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃

因 為 他 教 訓 他 們 、 正 像 有 權 柄 的 人 、 不 像 他 們 的 文 士
כי היה מלמד אותם כבעל גבורה ולא כסופרים׃

你 們 當 受 我 的 教 訓 、 不 受 白 銀 ． 寧 得 知 識 、 勝 過 黃 金
קחו מוסרי ואל כסף ודעת מחרוץ נבחר׃

他 們 卻 不 聽 從 、 不 側 耳 而 聽 、 竟 硬 著 頸 項 不 聽 、 不 受 教 訓
ולא שמעו ולא הטו את אזנם ויקשו את ערפם לבלתי שומע ולבלתי קחת מוסר׃

他 不 聽 從 命 令 、 不 領 受 訓 誨 、 不 倚 靠 耶 和 華 、 不 親 近 他 的 神
לא שמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל אלהיה לא קרבה׃

你 口 中 的 訓 言 、 〔 或 作 律 法 〕 與 我 有 益 、 勝 於 千 萬 的 金 銀
טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃

〔 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 〕 我 的 民 哪 、 你 們 要 留 心 聽 我 的 訓 誨 、 側 耳 聽 我 口 中 的 話
משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי פי׃