検索ワード: 窮 (簡体字中国語 - ルーマニア語)

因 為 我 困 苦 窮 乏 、 內 心 受 傷
sînt nenorocit şi lipsit, şi îmi e rănită inima înlăuntrul meu.

不 可 在 窮 人 爭 訟 的 事 上 屈 枉 正 直
la judecată, să nu te atingi de dreptul săracului.

也 不 可 在 爭 訟 的 事 上 、 偏 護 窮 人
să nu părtineşti pe sărac la judecată.

他 張 手 賙 濟 困 苦 人 ． 伸 手 幫 補 窮 乏 人
ea îşi întinde mîna către cel nenorocit, îşi întinde braţul către cel lipsit.

窮 人 耕 種 多 得 糧 食 、 但 因 不 義 有 消 滅 的
ogorul pe care -l desţelineşte săracul dă o hrană îmbelşugată, dar mulţi pier din pricina nedreptăţii lor. -

他 們 使 窮 人 離 開 正 道 ． 世 上 的 貧 民 盡 都 隱 藏
îmbrîncesc din drum pe cei lipsiţi, silesc pe toţi nenorociţii din ţară să se ascundă.

人 以 厚 利 加 增 財 物 、 是 給 那 憐 憫 窮 人 者 積 蓄 的
cine îşi înmulţeşte avuţiile prin dobîndă şi camătă, le strînge pentru celce are milă de săraci. -

人 的 貲 財 是 他 生 命 的 贖 價 ． 窮 乏 人 卻 聽 不 見 威 嚇 的 話
omul cu bogăţia lui îşi răscumpără viaţa, dar săracul n'ascultă mustrarea. -

不 要 叫 受 欺 壓 的 人 蒙 羞 回 去 ． 要 叫 困 苦 窮 乏 的 人 讚 美 你 的 名
să nu se întoarcă ruşinat cel apăsat, ci nenorocitul şi săracul să laude numele tău!

神 拯 救 窮 乏 人 、 脫 離 他 們 口 中 的 刀 、 和 強 暴 人 的 手
astfel, dumnezeu ocroteşte pe cel slab împotriva ameninţărilor lor, şi -l scapă din mîna celor puternici.

他 使 人 貧 窮 、 也 使 人 富 足 ． 使 人 卑 微 、 也 使 人 高 貴
domnul sărăceşte şi el îmbogăţeşte, el smereşte şi el înalţă

人 遭 難 、 我 豈 不 為 他 哭 泣 呢 ． 人 窮 乏 、 我 豈 不 為 他 憂 愁 呢
nu plîngeam eu pe cel amărît? n'avea inima mea milă de cel lipsit?

你 的 貧 窮 、 就 必 如 強 盜 速 來 、 你 的 缺 乏 、 彷 彿 拿 兵 器 的 人 來 到
Şi sărăcia vine peste tine pe neaşteptate, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om înarmat.

他 們 的 國 滿 了 金 銀 、 財 寶 也 無 窮 ． 他 們 的 地 滿 了 馬 匹 、 車 輛 也 無 數
Ţara lor este plină de argint şi de aur, şi comorile lor n'au sfîrşit; ţara este plină de cai, şi carăle lor sînt fără număr.

〔 大 衛 的 祈 禱 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 側 耳 應 允 我 、 因 我 是 困 苦 窮 乏 的
(o rugăciune a lui david.) ia aminte, doamne, şi ascultă-mă! căci sînt nenorocit şi lipsit.