検索ワード: pragan said that he felt terribly sorry for thabo (英語 - アフリカーンス語)

she said that he was hurting good people.
sy het gesê dat hy goeie mense kwetste.

tom said that he thought mary was still living with her parents.
tom het gesê dat hy dink dat mary steeds by haar ouers woon.

then spake solomon, the lord said that he would dwell in thick darkness.
toe het salomo gesê: die here het gesê dat hy in donkerheid wil woon.

then said solomon, the lord hath said that he would dwell in the thick darkness.
toe het salomo gesê: die here het gesê dat hy in donkerheid wil woon.

their lone witness said that he saw someone on the roof, just after the shots were fired.
- hul enigste getuie het gesê dat hy iemand sien op die dak, vlak nadat daar geskiet is.

and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
en toe hulle sy liggaam nie kry nie, het hulle gekom en gesê dat hulle ook 'n gesig gesien het van engele wat sê dat hy lewe.

hey, there good evening. i'm terribly sorry for bothering you at this hour. and i really hope it's okay that i have your number sorry about being so random sending you this message.
haai, daar goeie aand. ek is verskriklik jammer dat ek jou op hierdie oomblik gepla het. en ek hoop regtig dat dit goed is dat u nommer jammer is dat ek hierdie boodskap aan u stuur.

please forgive me, i never wanted you to doubt me and my intentions.my darling, you have every single right to be mad at me. i just want you to know that i am terribly sorry and that i love you so much. i am so sorry for betraying your trust. your trust is a treasure that i did not treat well
vergewe my asseblief, ek wou nooit hê dat u aan my en my bedoelings moet twyfel nie. my skat, u het alle reg om kwaad vir my te wees. ek wil net hê dat u moet weet dat ek verskriklik jammer is en dat ek so lief is vir u. ek is baie jammer dat ek u vertroue verraai het. u vertroue is 'n skat wat ek nie goed behandel het nie

and god saw their works, that they turned from their evil way; and god repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
en god het hulle werke gesien dat hulle hul bekeer het van hulle verkeerde weg; toe het god berou gehad oor die onheil wat hy gesê het dat hy hulle sou aandoen, en hy het dit nie gedoen nie.

howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
en hulle het verwag dat hy sou opswel of skielik dood neerval; maar toe hulle lank gewag en gesien het dat niks besonders met hom gebeur nie, het hulle van gedagte verander en gesê dat hy 'n god was.