検索ワード: smite (英語 - アフリカーンス語)

vex the midianites, and smite them:
behandel die midianiete as vyand en verslaan hulle,

the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
die son sal jou bedags nie steek nie, die maan ook nie by nag nie.

and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
maar die hoëpriester ananías het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan.

and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink,

and if thou refuse to let them go, behold, i will smite all thy borders with frogs:
en as jy weier om hulle te laat trek, kyk, dan sal ek jou hele grondgebied met paddas teister,

and the lord said unto him, surely i will be with thee, and thou shalt smite the midianites as one man.
toe sê die here vir hom: ek sal met jou wees, sodat jy die midianiete soos een man sal verslaan.

i will also smite mine hands together, and i will cause my fury to rest: i the lord have said it.
so sal ek dan ook my hand teen my hand slaan en my grimmigheid tot rus bring; ek, die here, het dit gespreek.

the word that the lord spake to jeremiah the prophet, how nebuchadrezzar king of babylon should come and smite the land of egypt.
die woord wat die here tot die profeet jeremia gespreek het aangaande die koms van nebukadrésar, die koning van babel, om egipteland te verower.

and when the lord thy god hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
en die here jou god sal dit in jou hand gee, en jy moet al die manne daarin met die skerpte van die swaard verslaan;

for, behold, the lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
want kyk, die here gee bevel, en hulle slaan die groot huis tot 'n puinhoop en die klein huis tot splinters.

for now i will stretch out my hand, that i may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
want anders sou ek my hand uitgestrek en jou en jou volk met die pes getref het, en jy sou van die aarde verdelg gewees het;

and a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the lord, smite me, i pray thee. and the man refused to smite him.
daarna het 'n sekere man uit die profete-seuns deur die woord van die here aan sy maat gesê: slaan my tog! maar die man het geweier om hom te slaan.

and the lord said unto moses, say unto aaron, stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of egypt.
verder het die here met moses gespreek: sê aan aäron: steek jou staf uit en slaan die stof van die aarde, en dit sal muskiete word in die hele egipteland.

and ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
en julle sal elke versterkte stad en elke uitgesoekte stad oorweldig en elke goeie boom omkap en al die waterfonteine toestop, en elke goeie stuk grond sal julle met klippe bederwe.

behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
kyk, om te twis en te kyf, vas julle, en om te slaan met misdadige vuis; julle vas nie nou om julle stem in die hoogte te laat hoor nie.

they shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
hulle sal geen honger en geen dors hê nie, en die woestyngloed en die son sal hulle nie steek nie; want hulle ontfermer sal hulle lei en hulle saggies aanbring na die fonteine van water.

and when the lord thy god shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
en die here jou god hulle aan jou oorgee, dat jy hulle verslaan, dan moet jy hulle geheel en al met die banvloek tref; jy mag geen verbond met hulle maak en hulle nie genadig wees nie.

and saul sought to smite david even to the wall with the javelin; but he slipped away out of saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and david fled, and escaped that night.
toe probeer saul om dawid met die spies teen die muur vas te steek, maar hy het vir saul gekoes, sodat hy die spies teen die muur vasgooi. en dawid het gevlug en daardie nag vrygekom.