プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
congratulations marriage
እንኳን ደስ አለዎት ጋብቻ
最終更新： 2022-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulations my beautiful
የኔ ቆንጆ እንኳን ደስ አለዎት
最終更新： 2021-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulations to proscovia!
ፕሮስኮቪያ እንኳን ደስ ያለሽ!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulations, you have won!
ምርጫዎች
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulations for the new baby
ለአዲሱ ህፃን ልጅ እንኳን ደስ አለዎት
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
feleke congratulations on your graduation
በምረቃዎ ላይ እንኳን ደስ አለዎት
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.
ኢየሱስም ደግሞ ደቀ መዛሙርቱም ወደ ሰርጉ ታደሙ።
最終更新： 2023-07-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
እንግዲህ ወደ መንገድ መተላለፊያ ሄዳችሁ ያገኛችሁትን ሁሉ ወደ ሰርጉ ጥሩ አለ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the marriage is terminated , god will make each one of them financially independent . god is munificent and wise .
ቢለያዩም አላህ ሁሉንም በችሮታው ያብቃቃቸዋል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and jesus answering said unto them, the children of this world marry, and are given in marriage:
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። የዚህ ዓለም ልጆች ያገባሉ ይጋባሉም፥
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it is he who , from fluid , created the human being . then he made relationships through marriage and mating .
እርሱም ያ ከውሃ ሰውን የፈጠረ ፣ የዝምድናና የአማችም ባለቤት ያደረገው ነው ፡ ፡ ጌታህም ቻይ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he it is who has created man from the water , then he has made for him blood relationship and marriage relationship , and your lord is powerful .
እርሱም ያ ከውሃ ሰውን የፈጠረ ፣ የዝምድናና የአማችም ባለቤት ያደረገው ነው ፡ ፡ ጌታህም ቻይ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not a sin if you make an indirect marriage proposal or have such an intention in your hearts . god knows that you will cherish their memories in your hearts .
ሴቶችንም ከማጨት በርሱ ባሸሞራችሁበት ወይም በነፍሶቻችሁ ውስጥ ( ለማግባት ) በደበቃችሁት በናንተ ላይ ኃጢኣት የለባችሁም ፡ ፡ አላህ እናንተ በእርግጥ የምታስታውሷቸው መኾናችሁን ዐወቀ ፡ ፡ ( ስለዚህ ማሸሞርንና ማሰብን ፈቀደላችሁ ፡ ፡ ) ግን በሕግ የታወቀን ንግግር የምትነጋገሩ ካልኾናችሁ በስተቀር ፤ ምስጢርን ( ጋብቻን ) አትቃጠሩዋቸው ፡ ፡ የተጻፈውም ( ዒዳህ ) ጊዜውን እስከሚደርስ ድረስ ጋብቻን ለመዋዋል ቁርጥ ሐሳብ አታድርጉ ፡ ፡ አላህም በነፍሶቻችሁ ያለውን ነገር የሚያውቅ መኾኑን ዕወቁ ፤ ተጠንቀቁትም ፡ ፡ አላህም መሓሪ ታጋሽ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he it is who hath created man from water , and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage ; for thy lord is ever powerful .
እርሱም ያ ከውሃ ሰውን የፈጠረ ፣ የዝምድናና የአማችም ባለቤት ያደረገው ነው ፡ ፡ ጌታህም ቻይ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
but they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
ያን ዓለምና ከሙታን ትንሣኤ ሊያገኙ የሚገባቸው እነዚያ ግን አያገቡም አይጋቡምም፥ እንደ መላእክት ናቸውና፥
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation . and hold not to marriage bonds with disbelieving women , but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent .
እላንተ ያመናችሁ ሆይ ! ምእምናት ስደተኞች ኾነው በመጧችሁ ጊዜ ( ለሃይማኖት መሰደዳቸውን ) ፈትኑዋቸው ፡ ፡ አላህ በእምነታቸው ይበልጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ አማኞችም መኾናቸውን ብትውቁ ወደ ከሓዲዎቹ አትመልሱዋቸው ፡ ፡ እነርሱ ( ሴቶቹ ) ለእነርሱ የተፈቀዱ አይደሉምና ፡ ፡ እነርሱም ( ወንዶቹ ) ለእነርሱ አይፈቀዱምና ፡ ፡ ያወጡትንም ገንዘብ ስጧቸው ፡ ፡ መህራቸውንም በሰጣችኋቸው ጊዜ ብታገቡዋቸው በእናንተ ላይ ኃጢአት የለባችሁም ፡ ፡ የከሓዲዎቹንም ሴቶች የጋብቻ ቃል ኪዳኖች አትያዙ ፤ ያወጣችሁትንም ገንዘብ ጠይቁ ፡ ፡ ያወጡትንም ይጠይቁ ፡ ፡ ይህ የአላህ ፍርድ ነው ፡ ፡ በመካከላችሁ ይፈርዳል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
all women other than these are lawful to you , provided you seek them with your wealth in honest wedlock , not in fornication . when you consummate your marriage with them , give the dowers due to them .
ከሴቶችም ( በባል ) ጥብቆቹ እጆቻቸሁ ( በምርኮ ) የያዙዋቸው ሲቀሩ በእናንተ ላይ እርም ናቸው ፡ ፡ ( ይህን ) አላህ በናንተ ላይ ጻፈ ፡ ፡ ከዚሃችሁም ( ከተከለከሉት ) ወዲያ ጥብቆች ኾናችሁ ዝሙተኞች ሳትኾኑ በገንዘቦቻችሁ ልትፈልጉ ለእናንተ ተፈቀደ ፡ ፡ ከእነሱም በርሱ ( በመገናኘት ) የተጠቀማችሁባቸውን ሴቶች መህሮቻቸውን ግዴታ ሲኾን ስጧቸው ፡ ፡ ከመወሰንም በኋላ በተዋደዳችሁበት ነገር በእናንተ ላይ ኀጢአት የለም ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
believers , if you marry believing women , and divorce them before the marriage is consummated , you are not required to observe a waiting period : make provision for them and release them in an honourable way .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ምእምናትን ባገባችሁና ከዚያም ሳትነኩዋቸው በፊት በፈታችኋቸው ጊዜ ለእናንተ በእነርሱ ላይ የምትቆጥሩዋት ዒዳ ምንም የላችሁም ፡ ፡ አጣቅሟቸውም ፤ ( ጉርሻ ስጧቸው ) ፡ ፡ መልካም ማሰናበትንም አሰናብቷቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：