検索ワード: witnessed (英語 - アムハラ語)

by the witness and the witnessed ,
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and by the witness and the witnessed .
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

which is witnessed by the close ones .
ባለሟልዎቹ ይጣዱታል ፡ ፡

and by the witness and what is witnessed :
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and by the day witnessing and the day witnessed ,
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

witnessed by those brought near [ to allah ] .
ባለሟልዎቹ ይጣዱታል ፡ ፡

or did we make the angels females , and they witnessed it ?
ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ?

or did we create the angels females , as they witnessed ? ”
ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ?

and they witnessed ( all ) that they were doing against the believers .
እነርሱም በምእምናኖቹ በሚሠሩት ( ማሰቃየት ) ላይ መስካሪዎች ናቸው ፡ ፡

did we create the angels as females the while they witnessed ? ”
ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ?

knower of the unseen and the witnessed , the exalted in might , the wise .
ሩቁን ምስጢር ግልጹንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

that is the knower of the unseen and the witnessed , the exalted in might , the merciful ,
ይህ ( ይህንን የሠራው ) ሩቁንም ቅርቡንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ፣ አዛኙ ( ጌታ ) ነው ፡ ፡

[ he is ] knower of the unseen and the witnessed , the grand , the exalted .
ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ታላቅ የላቀ ነው ፡ ፡

and they make the angels who are the bondmen of the compassionate females . have they witnessed their creation ?
መላእክትንም እነርሱ የአልረሕማን ባሮች የኾኑትን ሴቶች አደረጉ ፡ ፡ ሲፈጠሩ ነበሩን ? መመስከራቸው በእርግጥ ትጻፋለች ፡ ፡ ይጠየቃሉም ፡ ፡

and by the witness ( muhammad ) and that which is witnessed ( the day of judgment ) ,
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and they appoint the angels , who are servants to the most gracious , as females . have they witnessed their creation ?
መላእክትንም እነርሱ የአልረሕማን ባሮች የኾኑትን ሴቶች አደረጉ ፡ ፡ ሲፈጠሩ ነበሩን ? መመስከራቸው በእርግጥ ትጻፋለች ፡ ፡ ይጠየቃሉም ፡ ፡

and inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . every drinking will be witnessed .
ውሃውንም በመካከላቸው የተከፈለ መኾኑን ንገራቸው ፡ ፡ ከውሃ የኾነ ፋንታ ሁሉ ( ተረኞቹ ) የሚጣዱት ነው ፡ ፡

do they say that the angels , who are the servants of the beneficent god , are females ? have they witnessed their creation ?
መላእክትንም እነርሱ የአልረሕማን ባሮች የኾኑትን ሴቶች አደረጉ ፡ ፡ ሲፈጠሩ ነበሩን ? መመስከራቸው በእርግጥ ትጻፋለች ፡ ፡ ይጠየቃሉም ፡ ፡

he is allah , other than whom there is no deity , knower of the unseen and the witnessed . he is the entirely merciful , the especially merciful .
እርሱ አላህ ነው ፤ ያ ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የሌለ ፣ ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ የኾነ ነው ፡ ፡ እርሱ እጅግ በጣም ርኅሩህ በጣም አዛኝ ነው ፡ ፡

[ he is ] knower of the unseen and the witnessed , so high is he above what they associate [ with him ] .
ሩቁንና ቅርቡንም ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ( በእርሱ ) ከሚያጋሩትም ሁሉ ከፍ አለ ፡ ፡