検索ワード: attain level (英語 - アラビア語)

attain
وصل

acquire attain
تَخَلّقَ بِأخْلاَقِ كَذَا ; تَطَبّع ب

attain one's end
يبلغ غايته

significant reductions were made to attain this level of consensus.
ولقد أجريت تخفيضات كبيرة لبلوغ هذا المستوى من توافق اﻵراء.

women can only attain the level of deacon in the church.
ولا تستطيع المرأة أن تحصل في الكنيسة على مستوى أعلى من ديكانوس.

to attain one’s mark
بلغ هدفه

i have aspired for years to someday attain the poverty level.
طمحت لسنوات لليوم الذي أصل فيه لخط الفقر

my kind attain a level of communication that shares our innermost essence.
أنا من النوع الذي بإمكانه الوصول الى مستوى من الإتصالات الذي يتشارك الوجدان

finally, they attain moksha.
التي تحولت إلى أن تكون حجر روزيتا الهند.

it can't attain resonance.
لا يمكنني تحقيق الرنين

that we attain differing realities.
مختلفة للغاية

:: to attain better health outcomes
:: تحقيق نتائج صحية أفضل

more than any human could ever attain.
أكثر مما يمكن لأى بشرى الحصول عليه

(c) attain durable solutions by:
(ج) الحصول على حلول دائمة عن طريق:

not until 25 years after the war did our population once again attain its pre-war level.
ولم يصل شعبنا مرة أخرى إلى المستوى الذي كان عليه قبل الحرب إﻻ بعد ٢٥ سنة من انتهائها.

therefore, the expenditure levels required to attain the reduced level of revenue have also been revised downward.
ولذلك نُقح مستوى النفقات اللازمة لتحقيق الانخفاض في مستوى الإيرادات تنقيحا تنازليا أيضا.

achieve ; acquire ; attain ; get ; obtain
وَجَد ؛ أصَابَ ، أدْرَكَ ، ظَفِرَ بِـ

achieve ; attain ; gain ; get ; obtain ; win
ظَفِر بِ ؛ فازَ بِ ، نالَ

push your target beyond your comfort level to attain extraordinary results.
وتخطى بأهدافك حاجزك التقليدي لنيل نتائج غير مسبوقة.

(iv) attain high level of economic development based on cutting-edge science and technology, and promote healthy culture.
`4` بلوغ مستوى عالٍ من التنمية الاقتصادية استناداً إلى أحدث ما في العلم والتكنولوجيا، والترويج لثقافة صحية صحيحة.