プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a variety of medications are available that have differing effects on cardiovascular hemodynamics and electrophysiology (table 11.6).
يتوفر الآن طيف واسع من حاصرات قنيّات الكالسيوم التي تتباين في تأثيراتها على الحركية الدموية والكهربية الفيزيولوجية للقلب والأوعية.
studies of human and animal motion include measures from motion tracking systems, electrophysiology of muscle and brain activity, various methods for monitoring physiological function, and other behavioral and cognitive research techniques.
إن دراسات حركة الإنسان والحيوان تتضمن تدابير من أنظمة تتبع الحركة والفيزيولوجيا الكهربائية لنشاط المخ والعضلات وطرق مختلفة لرصد الوظائف الفيزيولوجية، وغيرها من تقنيات البحوث السلوكية والمعرفية.
icds are usually placed in the electrophysiology lab in patients with sustained ventricular tachycardia or other suspected life-threatening arrhythmias. if the patient has had heart surgery and had a preoperative indication for the device, the icd is placed several days after surgery. similarly, if the patient has poor ventricular function and develops nonsustained or sustained ventricular tachycardia after surgery, an icd may be considered before hospital discharge. the device is tested and usually left in the active mode. there should be a card posted above the head of the patient’s bed indicating the status of the icd so that anyone who responds to an emergency knows whether the device is activated or not. if the patient required antiarrhythmic medication preoperatively and has not undergone an endocardial resection, the medication should be continued after icd implantation. generally, patients are maintained on either â-blockers or amiodarone if they have malignant ventricular arrhythmias.
يُزرع جهاز مزيل الرجفان/قلب النظم (icd) عادة في مخبر الفيزيولوجيا الكهربائية القلبية، وذلك عند المرضى المصابين بالتسرّعات البطينية المعنّدة أو إضطرابات النظم الأخرى المهددة للحياة. يتم زرع الجهاز بعد عدة أيام من العمل الجراحي وقبل التخرّج من المشفى إذا وُجِدَ إستطباب الزرع قبل العمل الجراحي، أو إذا ظهرت التسرّعات البطينية بعد العمل الجراحي عند المصابين بضعف شديد في الوظيفة البطينية، سواء كانت هذه التسرّعات معنّدة أو غير معنّدة. يُفحص الجهاز ويُترك بالوضعية الفعّالة، وتوضع لوحة فوق سرير المريض تشير إلى حالة الجهاز لمساعدة الطبيب الذي قد يستجيب للحالات الطارئة. يستمر المرضى بالمعالجة بمضادات إضطرابات النظم بعد زرع الجهاز إذا لم يُجرى إستئصال الشغاف، ويُعالج المرضى المصابين باضطرابات النظم الخبيثة عادة بحاصرات المستقبلات ? أو بالـ amiodarone.