検索ワード: with their direct involovement (英語 - アラビア語)

sponges are their direct descendants.
وتتحدر منها الاسفنجيات مباشرة.

both communities must intensify their direct dialogue.
ويتعين على كلا الطائفتين أن تكثفا حوارهما المباشر.

their direct line of flight to gudjara is here.
الخط المباشر للرحلة إلى (جدجارا) من هنا

staff are working with their direct supervisor to identify learning needs
يعمل الموظفون مع المشرف المباشر على عملهم لتحديد احتياجات التعلم

that's their direct line to eywa, their ancestors.
هذا هو طريقهم المباشر "لـ"إيواه وأسلافهم هذا سيدمرهم

internal legislation and their direct enforcement in tunisia 104 - 106 21
الداخلي ونفاذها المباشر في تونس ٤٠١ - ٦٠١ ٤٢

constitutionally, it can also depend on their direct participation in the projects.
ودستوريا، في وسعه الاعتماد على مشاركة تلك المؤسسات المباشرة في المشاريع.

the urban poor are the hardest hit in relation to their direct living environment.
وفقراء المدن هم أكثر من يتأثر بذلك في علاقتهم مع بيئتهم المعيشية المباشرة.

now, increasingly, it is also through their direct influence on what is produced and how.
وأصبح يتزايد الآن استخدام تلك الهيمنة أيضاً بواسطة تأثير الشركات الكبيرة تأثيراً مباشراً فيما ينتج وفي طريقة إنتاجه.

now, increasingly, it is also through their direct influence on what is produced, and how.
أما اليوم فتمارس هذه الهيمنة بصورة متزايدة عن طريق نفوذها المباشر على السلع المنتجة وكيفية إنتاجها.

donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for hiv/aids.
5 - وزادت البلدان المانحة من مساعداتها الثنائية المباشرة ومساعداتها المتعددة الأطراف لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

many indigenous representatives referred to their direct experience of being forcibly removed from their lands.
وأشار الكثير من ممثلي السكان الأصليين إلى تجربتهم المباشرة حيث تم ترحيلهم من أراضيهم قسراً.

moreover, the individual would also be assessed by subordinates and peers beside their direct reporting officers.
وعلاوة على ذلك، سيقوم بتقييم الشخص المرؤوسون والأقران إلى جانب المسؤولين المباشرين الذين يقومون بالإبلاغ.

the courts have also ordered in certain cases that investigations be carried out under their direct supervision”.
وقد أمرت المحاكم أيضاً في قضايا معينة بإجراء تحقيقات تحت اشرافها المباشر ".

takfiris believe that all other muslims, and their direct or indirect supporters, are infidel/apostate.
() تعتقد جماعة التكفير أن جميع المسلمين الآخرين ومناصريهم المباشرين وغير المباشرين هم من الكافرين/المرتدين.

apart from their direct destructive effects, new types of weapons of mass destruction could pose new and very serious risks.
وبالإضافة إلى الآثار المدمرة والمباشرة للأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل، فإنها قد تشكل أخطارا جديدة وجسيمة جدا.

113. the table below summarizes how the categorization of programme and programme support posts has been refined in accordance with their direct contribution towards achieving results.
113- ويلخص الجدول أدناه كيفية تحسين تصنيف فئات وظائف البرامج ووظائف دعم البرامج بحسب مساهمتها المباشرة في تحقيق النتائج.

(g) the links between harmful changes in forest cover and their direct and underlying causes are very complex.
)ز( تتسم الروابط بين التغيرات الضارة الطارئة على الغطاء الحرجي واﻷسباب المباشرة واﻷسباب الكامنة لهذه التغيرات بكونها روابط معقدة جدا.

these posts are partially funded from programme support cost resources and partially funded directly from special-purpose projects to more fairly attribute projects with their direct costs.
وتموَّل هذه الوظائف جزئيا من موارد تكاليف دعم البرنامج، كما تموَّل جزئيا تمويلا مباشرا من مشاريع مخصصة الغرض توخياً لمزيد من الإنصاف من حيث ربط المشاريع بتكاليفها المباشرة.

household water security, safe environmental sanitation and adequate hygiene practices need to be fully recognized as priorities for the next decade, together with their direct implications for child survival and development.
كما يجب الاعتراف بتأمين المياه والمرافق الصحية البيئية المأمونة والممارسات الصحية الملائمة بوصفها أولويات قصوى للأسر في العقد المقبل إضافة إلى الاعتراف بآثارها المباشرة على نمو الطفل ونمائه.