検索ワード: amiability (英語 - イタリア語)

thank you for the friendly recognition and amiability that heartens us each day!
grazie per l’affabile testimonianza e l’amabilità che ci rincuora ogni giorno!

always showing a great serenity, and an extraordinary amiability with patients and colleagues.
mostrando sempre una grande serenità, una amabilità straordinaria con i pazienti come con i colleghi.

antonio ciliberti, who stopped with us with great amiability telling us trusting words of encouragement.
il giorno seguente abbiamo avuto la gioia di essere accolti dall'arcivescovo di catanzaro s.e. mons. antonio ciliberti, che si è intrattenuto con noi con grande amabilità riservandoci fiduciose parole di incoraggiamento.

i remember many things about that first encounter, his extreme amiability, but also his great perspicacity.
ricordo tante cose di quel primo incontro, la sua amabilità estrema, ma anche la sua perspicacia molto grande.

the kindness then, is a delicate amiability but it also implies magnanimty” (page 275).
la è dunque una delicata amabilità, ma implica anche liberalità» (p. 275).

primary causes that make him attractive to the foreigners and ukrainians are that here they can find a calm place and comfort, considered strategy of tourist business management along with the quality of rendering the services, personnel amiability and professionalism.
cause principali che lo rendono attraente per gli stranieri e gli ucraini che vengono qui possono trovare un luogo tranquillo e la comodità, in considerazione della strategia di gestione delle imprese turistiche con la qualità di prestazione dei servizi, il personale amabilità e professionalità.

moreover, we are particularly grateful to h.e. monsignor vincenzo rimedio, who with amiability came also this year among us, to officially inaugurate the annual cycle of catechesis which is still on.
siamo inoltre particolarmente grati a s.e. mons. vincenzo rimedio, che con amabilità è venuto anche quest'anno in mezzo a noi, per inaugurare ufficialmente il ciclo annuale di catechesi che è in corso.

after a few years he found himself in a fairly comfortable material position for his demands, adored by his pupils, universally popular and respected by young and old, englishmen and germans on account of his uprightness, sense of duty and his cheerful amiability.
dopo alcuni anni egli si trovava in una situazione materiale del tutto confortevole, se rapportata alle sue pretese; era adorato dai propri allievi, tenuto in considerazione e amato da tutti, sia giovani che vecchi, sia inglesi che tedeschi, per la propria dirittura morale, il senso del dovere e la serena amabilità.

despite the inevitable fatigue of the years, renato bruson plays a fine scarpia, more wicked than ever because he neither threatens nor shouts: every phrase – recited or cantabile at last (as it should be) – is uttered in an insinuating manner with an air of courtesy, or even amiability.
nonostante l'inevitabile logorio degli anni, renato bruson è un grande scarpia, tanto più perfido perché non minaccia e grida: ogni frase - declamata o finalmente cantabile, come deve essere - è detta in modo insinuante, con un'apparenza di cortesia e perfino d'amabilità.