人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
6 pp.lambillionea 105(1): 123-128.
4 pp.revta bras. zool. 17(1): 75-79.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
index (2002 = 100) | 100 | 104 | 123 | 128 |
indice (2002 = 100) | 100 | 104 | 123 | 128 |
最終更新： 2017-02-16
使用頻度： 3
品質：
in the case at hand, the borrower has not been in financial difficulties at the time of granting (see recitals 123–128).
nella fattispecie, il mutuatario non si trovava in difficoltà finanziarie al momento della concessione cfr. i punti 123–128.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
the guarantee was granted at a low guarantee fee, even though the company was facing difficulties (see recitals 123–128) and the risk for finnvera could be considered as considerable.
la garanzia è stata concessa ad una commissione di garanzia bassa, sebbene la società si trovasse in difficoltà (cfr. i punti 123-128) e il rischio per finnvera si potesse considerare notevole.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
whereas it is true that finnvera's counter-guarantee does not cover more than 80 % of […] guarantee, the beneficiary, karjaportti, was in difficulty at the time of granting, as described in more detail in recitals 123–128.
sebbene sia vero che la controgaranzia di finnvera non assista più dell'80 % della garanzia di […], il beneficiario, karjaportti, era in difficoltà al momento della concessione, come descritto più in dettaglio ai punti 123-128.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。