検索ワード: isn't it because i'm already useless (英語 - イタリア語)

if it's because i'm at home
pensa che siccome sono a casa

i don't know if it's because i'm the only woman on the team.
non so se è perché sono l'unica donna del team.

if that's what you want, you can have it -- because i'm your father. i won't withhold any good thing from you!"
non vi negherò alcunché di buono!"

for the same reason if i buy something new that's described as "west coast", i know i will like it, because i'm sure to find something nice in it.
per lo stesso motivo se compro qualcosa di nuovo che viene descritto come "west coast", so che mi piacerà, perché so di trovarci qualcosa di bello.

"damn it, spock, you are incredible!" mark said in a plaintive voice. "perhaps it's because i'm not too familiar with logic, but i never can keep the thread of what i'm saying with you!" then, without paying attention to his cousin's questioning look, he became more earnest:
"oddio, spock, sei straordinario!" esclamò mark in tono lamentoso "sarà che di logica non sono molto pratico, ma non riesco mai a tenere il filo di un discorso con te!" quindi, ignorando lo sguardo interrogativo del cugino, riprese, facendosi serio: "cosa credi che ti faranno?"