検索ワード: pre crisis (英語 - イタリア語)

after all unpaid "pre-crisis"
dopo tutto non pagati "pre-crisi"

fdi remains clearly below pre-crisis levels.
gli investimenti diretti esteri continuano a essere ben al di sotto dei livelli pre-crisi.

what is your opinion of the pre-crisis measures?
qual è la sua opinione in merito alle misure precrisi?

mistakes of the pre-crisis years have to be avoided.
non vanno ripetuti gli errori degli anni precedenti alla crisi.

the crisis shone a spotlight on some pre-crisis imbalances.
la crisi ha messo in luce alcuni squilibri preesistenti.

youth unemployment is still much higher than in the pre-crisis period.
la disoccupazione giovanile è ancora molto più alta rispetto al periodo precrisi.

employment will remain well below the pre-crisis levels in 2011-12.
nel 2011-2012 l’occupazione si attesterà su livelli molto al di sotto di quelli pre-crisi.

the post-crisis strategy should take into account the pre-crisis phase.
gli interventi successivi alla crisi devono tener conto della fase precedente la crisi.

financial, productive and social investments are far from returning to pre-crisis levels.
gli investimenti finanziari, produttivi e sociali sono lungi dal ritornare ai livelli precedenti alla crisi.

30/03/2011 the economic performance of zimbabwe are back to pre-crisis level
30/03/2011 le performance economiche della zim sono tornate ad un livello pre-crisi

in this context, job-finding prospects remain poor compared to pre-crisis years.
in questa situazione le possibilità di trovare lavoro sono basse, se confrontate con quelle degli anni precedenti la crisi.

emissions trading: eu ets emissions increased in 2010 but remain well below pre-crisis level
scambio di quote di emissioni: nel 2010 le emissioni nell’ambito del sistema ets dell’ue sono aumentate pur rimanendo ampiamente al disotto del livello pre-crisi

can we believe that banking boards were making the necessary enquiries in the pre-crisis period?
possiamo credere che i cda bancari stavano compiendo le necessarie indagini nel periodo antecedente la crisi?

4.3 unemployment is the greatest problem and the main obstacle to a return to pre-crisis levels.
4.3 la disoccupazione rappresenta il primo dei problemi e il principale ostacolo al ritorno ai livelli pre-crisi.

modest growth is predicted for 2014, but a full recovery to pre-crisis levels is not yet within sight.
per il 2014 si prevede una crescita modesta, tuttavia non è ancora possibile prevedere una ripresa piena, caratterizzata dal ritorno ai livelli precedenti la crisi.

compared to the pre-crisis period, the medium-term growth potential of the euro area has virtually halved.
rispetto a prima della crisi, il potenziale di crescita a medio termine della zona euro si è praticamente dimezzato.

among other things, restoring government spending to its pre-crisis level should not be seen as an end in itself.
inoltre, si dovrebbe, tra l'altro, tener conto del fatto che la riduzione della spesa pubblica incrementata durante la crisi non rappresenta un obiettivo in sé.

another example is housing, where prices are unlikely to return soon to the pre-crisis levels, especially in some countries.
un altro esempio è quello del settore immobiliare, dove non è ipotizzabile il ritorno delle quotazioni sui livelli precedenti alla crisi, soprattutto in alcuni paesi.

according to the estimates we have received from the member states, consumption is now about 10% down on pre-crisis levels.
secondo le stime degli stati membri che ci sono state trasmesse il calo dei consumi è all' incirca pari al 10 percento.

(9) recent labour market developments are favourable in hungary, with unemployment having fallen to pre-crisis levels.
(9) i recenti sviluppi del mercato del lavoro in ungheria sono favorevoli e la disoccupazione è tornata ai livelli antecedenti alla crisi.