プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the lines denote the lines of sight of the bolometers. d: the horizontal gamma-ray detection system is shown in blue, channelling the radiation away from the vessel through the thick surrounding concrete walls to the detector system, which is in a separate hall.
le linee denotano la visuale dei bolometri. d: il sistema di rivelazione orizzontale dei raggi gamma è evidenziato in blu; esso canalizza le radiazioni lontano dal contenitore, attraverso le spesse pareti di cemento, al sistema di rivelazione che si trova in una stanza separata.