プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
along with the great lift heights, a reach truck can offer increased storage capacity and will also take greater weights to height than an equivalent capacity counterbalance truck.
oltre alle altezze maggiori di sollevamento, un carrello retrattile può garantire una capacità maggiore di magazzinaggio e la possibilità di trasportare ad altezze considerevoli carichi più pesanti di quanto lo si possa fare con un carrello a contrappeso di una portata equivalente.
the further developed laser guided reach truck giraffe which can be implemented in existing racks up to 11 m high, and as narrow as 3 m, now also incorporates advanced energy saving technology.
era presente inoltre la versione ulteriormente migliorata dell’lgv giraffe, in grado di lavorare in magazzini a scaffale già in essere fino a un’altezza di 11 m, con corridoi di appena 3 m., il quale integra attualmente anche una tecnologia avanzata per il recupero di energia.
when working with a reach truck, the driver needs to keep a good view on the pallet and both fork tips at all working heights. the same unobstructed view is necessary on the support legs and through the overhead guard.
lavorando con carrelli retrattili, l’operatore ha la necessità di mantenere una buona visuale sul pallet e su entrambe le punte delle forche a tutte le altezze di lavoro. la stessa visuale non ostruita è necessaria anche sulle gambe di carico e attraverso il tettuccio di protezione.
crown’s reach truck range is designed to meet the toughest material handling expectations, ensuring performance, reliability and low running cost. crown reach trucks offer the best visibility and operator comfort in the industry.
i retrattili crown mirano a soddisfare le esigenze più severe in fatto di movimentazione materiali, assicurando prestazioni, affidabilità e il costo di gestione più basso.
a house = a truck. finally, thanks to smaller materials, you can also easily reach otherwise inaccessible places .
una casa = un camion. infine, grazie al minor ingombro dei materiali, è possibile raggiungere con facilità anche luoghi altrimenti inaccessibili.
slip into the cockpit and your first impression is that this new machine is the brainchild of someone who understands not only everything there is to know about reach trucks… but also knows about people… and what makes them tick.
provate a scivolare nell'abitacolo, e la prima impressione che ne ricaverete sarà che questa nuova macchina debba essere la creazione di qualcuno che oltre a conoscere tutto ciò che c'è da sapere sui carrelli retrattili conosca molto a fondo anche le persone... e ciò che le fa agire.