検索ワード: resia (英語 - イタリア語)

what: "run lake of resia"
cosa: giro del lago di resia

from: resia stop (via roma).
da: la fermata resia (via roma).

the “beautiful route”in the heart of resia
la “bella strada” nel cuore di resia

and the sons of olla: aree, and haniel, and resia.
figli di ulla: arach, caniel e rizia.

location: vicinity of bolzano, italy, along the via resia
ubicazione: nei pressi di bolzano, lungo la via resia.

passo resia, bolzano, bressanone and on the val-pusteria-road.
passo resia, bolzano, bressanone e quindi la statale 49 pusteria.

at the resia ski school, years of experience are combined with innovative methods.
nei corsi individuali o di gruppo, che si tengono in tedesco, italiano, inglese e russo, si impara la perfetta tecnica per stare sugli sci. la scuola sci resia si avvale della combinazione di esperienza pluriennale e metodi di insegnamento innovativi.

accommodations in resia, italy: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a resia, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.

sledding through the snowy winter landscape of the holiday area passo resia is a great treat for young and old.
slittare attraverso in paesaggio invernale nella regione turistica passo resia - una grande passione per grandi e piccoli.

it originates in the far west of south tyrol at the passo di resia in the Ötztal alps and flows into the adriatic in upper italy.
questo sorge nell'angolo più occidentale dell'alto adige, al passo resia, nelle alpi della Ötztal e sfocia nel mare adriatico presso chioggia, nel veneto.

in summer, the cableway facilities in the recreational and hiking area at passo resia open at 9:00 a.m.
in estate, gli impianti di risalita nella zona ricreativa ed escursionistica belpiano vicino al lago di resia entrano in funzione a partire dalle ore 9:00.

actually, it is not the problem of resia or of the communities of slavic culture and language in the province of udine to be up to discussion.
in effetti, sul tappeto non viene posto il problema della resia o delle comunità di cultura e parlate slave della provincia di udine. e una questione nazionale ed europea.

a collection of objects and documents illustrating the life and the peculiar popular traditions of valle di resia, a community with ancient slav origins with a strong cultural identity.
una raccolta di oggetti e documenti illustra la vita e le peculiari tradizioni popolari della valle di resia, dalle antiche origini slave

lake resia, at the top of the venosta valley, is almost a symbol of the fascinating local culture and is well-worth a visit.
anche il lago di resia, che si trova in alta val venosta e che rappresenta il simbolo di questa regione culturale, merita una visita.

one of the most pleasant tracks for cyclists is the path from passo resia to merano, not at least due to the fact that it is also considered to be one of the most attractive from a scenic point of view.
la maggior parte dei ciclisti si sentono a loro agio lungo il tratto dal passo resia - merano, dato che il paesaggio lungo quest’itinerario è svariato ed impressionante e la pista non rappresenta noltevoli difficoltà.

18.6.2013, prato di resia, i: 11th meeting of the platform ecological network of the alpine convention (not open to the public)
18.6.2013, prato di resia, i: 11a riunione della piattaforma reti ecologiche della convenzione delle alpi (non aperto al pubblico)

resia, therefore, functioned as a buffer state or a frank zone between the slavic, german and friulian-venetian worlds. we have already seen that up to 1805 resia was divided in four municipalities.
resia, pertanto, funzionò come stato cuscinetto o zona franca fra il mondo slavo- tedesco e il mondo friulano-veneziano.

1. in venezia giulia, in the valleys of natisone, torre and resia and in the canale valley, where the slovene and italian nations live side by side, many borders were established in the course of history, however, never so many as in the post-war decade.
1. l'area della venezia giulia e delle valli del natisone (slavia veneta) che vede l'incontrarsi dei popoli italiano e sloveno, era stata in passato già frammentata, mai però nella misura in cui lo fu nel primo decennio del dopoguerra.