検索ワード: such images can show either the person (英語 - イタリア語)

either the economy is open to the person or it becomes inhuman
o l'economia è aperta alla persona o diventa disumana

then once your attention is taken either the person involved or someone else will steal from you.
una volta che la tua attenzione è distolta la persona coinvolta o un'altra ti scipperanno.

such images can be used to illuminate rendering scenes with image-based lighting.
quest'immagini si può usare per illuminare scene di rendering con "image-based lighting".

when you render a scene, the image can be displayed in either the viewport or the render window.
quando si esegue il rendering di una scena, l'immagine può essere visualizzata nella finestra grafica oppure nella finestra render.

either the report i have read is wrong or you have gone directly against what the person who runs that un office is actually recommending, and we finance him.
le cose sono due: o il resoconto che ho letto non è corretto, oppure lei ha contraddetto le raccomandazioni della persona che dirige l' ufficio dell' onu, che noi per altro finanziamo.

our vast experience has thought us to stand up for the party that we represent and claim to any lengths either the defendant, or the person whose money or property was injured.
la nostra vasta esperienza ci ha insegnato a difendere la parte che rappresentiamo e sostenere in qualsiasi misura o l’imputato, o la persona i cui soldi o proprietà sono stati danneggiati.

because there is the person to feel to be feel sick, the thumbnail image can lack in a mosaic.
perche' c'e` la persona per sentire essere si senta ammalato, l'immagine di unghia del pollice puo` mancare in un mosaico.

member states may approve a person who does not satisfy the conditions laid down in article 6 as a statutory auditor, if he can show either:
gli stati membri possono abilitare in qualità di revisore legale una persona che non soddisfa le condizioni di cui all’articolo 6 se tale persona può dimostrare:

this paragraph shall not apply where the person concerned can show that the goods in question have been lost through force majeure.
il presente paragrafo non si applica se l'interessato dimostra il perimento di tali merci imputabile a forza maggiore.

the icon does not represent either the divine nature or the human nature of christ alone, but his person, the person of god-man who unites within himself without fusion and without division his two natures.
"l’icona non rappresenta né la sola natura divina né la sola natura umana del cristo, ma la sua persona, la persona del dio-uomo che unisce in sé senza mescolanza né divisione le due nature".

euros 2 and euros 1, 50, 20 and 10 cent show either the european union before its enlargement on 1 may 2004 or, as of 1 january 2007, a geographical image of europe.
sulle monete da euros 2 e euros 1 e da 50, 20 e 10 cent è rappresentata l’ unione europea prima dell’ allargamento del 1° maggio 2004 oppure, dal 1° gennaio 2007, una cartina geografica dell’ europa.

if those suspicions are confirmed, the person should contact either the police or – depending on national practice – the respective national central bank.
se il sospetto di falsificazione trova conferma, bisogna rivolgersi alle forze dell’ordine o, a seconda della prassi vigente nel paese, alla rispettiva banca centrale nazionale.

member states may approve persons to carry out statutory audits of the documents referred to in article 1 (1) even if they do not fulfil the conditions imposed in article 4, if they can show either:
gli stati membri possono abilitare, per l ' esercizio del controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1, paragrafo 1, persone che non sono in possesso dei requisiti prescritti dall ' articolo 4, qualora tali persone provino :

you can then choose to show either the original image or the preview of the adjustment layer with the radio buttons below the preview window. the buttons next to these allow you to zoom in, zoom out, and refresh the preview, respectively. the autoupdate checkbox determines if the preview window should update automatically after you made a change.
puoi quindi scegliere di mostrare l'immagine originale o l'anteprima del livello di regolazione con le caselle a scelta singola sotto la finestra di anteprima. i pulsanti di fianco ti permettono rispettivamente di ingrandire, rimpicciolire e aggiornare l'anteprima. la casella aggiornamento automatico determina se la finestra di anteprima dovrebbe aggiornarsi automaticamente dopo ogni modifica.

in relation to the carriage performed by the actual carrier, the aggregate of the amounts recoverable from that carrier and the contracting carrier, and from their servants and agents acting within the scope of their employment, shall not exceed the highest amount which could be awarded against either the contracting carrier or the actual carrier under this convention, but none of the persons mentioned shall be liable for a sum in excess of the limit applicable to that person.
nel trasporto effettuato dal vettore di fatto, l'ammontare totale del risarcimento pagato dallo stesso vettore, dal vettore contrattuale e dai loro dipendenti e incaricati che abbiano agito nell'esercizio delle loro funzioni, non può superare il massimale che, secondo la presente convenzione, può essere imputato al vettore contrattuale ovvero al vettore di fatto, e comunque nessuno di tali soggetti può essere tenuto responsabile oltre il limite previsto per ognuno di essi.

in relation to the carriage performed by a performing carrier, the aggregate of the amounts recoverable from the carrier and the performing carrier and from their servants and agents acting within the scope of their employment shall not exceed the highest amount which could be awarded against either the carrier or the performing carrier under this convention, but none of the persons mentioned shall be liable for a sum in excess of the limit applicable to him.
in relazione al trasporto effettuato da un vettore di fatto, il risarcimento complessivo esigibile nei confronti del vettore e del vettore di fatto, nonché dei rispettivi dipendenti e incaricati che abbiano agito nell’esercizio delle proprie funzioni, non può superare l’importo più elevato tra quello dovuto dal vettore e quello dovuto dal vettore di fatto in virtù della presente convenzione; tuttavia nessuno dei soggetti indicati può essere chiamato a rispondere oltre il limite ad esso applicabile.

in france, the labelling of all footwear must, for purposes of checking and identification, show either "the name, corporate name or trademark of the manufacturer" or "the name or corporate name of the seller, followed by a reference issued by the body responsible for combating fraud with a view to identifying the manufacturer or importer".
in francia, l'etichettatura di qualsiasi calzatura deve indicare, ai fini del controllo e dell'identificazione "il nome, la denominazione sociale o la marca del fabbricante" o "il nome, o la denominazione sociale del venditore, seguito da un'indicazione convenzionale fornita dalla direzione incaricata della repressione delle frodi e destinata a identificare il fabbricante o l'importatore".