検索ワード: sylla (英語 - イタリア語)

that is your prerogative, mr sylla.
e' un suo diritto, onorevole sylla.

thank you very much for your statement, mr sylla.
la ringrazio per la comunicazione, onorevole.

mr president, i am grateful to mr sylla for withdrawing these two amendments.
signor presidente, ringrazio l' onorevole sylla per aver ritirato gli emendamenti menzionati; vorrei tuttavia chiedergli se non ritiene che, nell' emendamento n.

mr president, our position has been very well explained by mr wurtz and mr sylla.
signor presidente, la nostra posizione è stata esposta molto chiaramente dall' onorevole wurtz e dall' onorevole sylla.

yes, i asked mr sylla to slow down. but he is free to accept or reject my advice.
sì, ho chiesto all'onorevole sylla di parlare più lentamente; naturalmente egli è libero di seguire il mio consiglio oppure di ignorarlo.

mr president, there has been a little confusion. mr sylla was not one of the authors of the resolution.
signor presidente, c'è stata un po' di confusione: l' onorevole sylla non è uno degli autori della risoluzione; egli anzi vi si oppone.

as my colleague mr fodé sylla was saying, recital g talks clearly about the effects of growing poverty on this problem.
come indicava l' onorevole sylla, nel considerando g si parla chiaramente delle conseguenze della crescente povertà.

you have just heard confirmation, from mr sylla, that this planned mock trial is at least going to be adjourned for a few days.
l' onorevole sylla vi ha appena confermato che il finto processo previsto sarà almeno rinviato di alcuni giorni.

mr sylla, take yourself to havana to preach about fundamental rights, but not here in europe, not here in strasbourg!
onorevole sylla, vada all' avana a predicare i diritti fondamentali, ma non lo faccia qui in europa, non qui a strasburgo!

(b5-0781/2001) by sylla and miranda, on behalf of the gue/ngl group;
(b5-0781/2001), presentata dagli onorevoli sylla e miranda a nome del gruppo gue/ngl,

. ( el) mr president, i should like to congratulate the rapporteur, mr sylla, who has brought a very difficult job to a close.
signor presidente, vorrei congratularmi con il relatore, onorevole sylla, che ha portato a termine un lavoro molto difficile.

b5-0778/2001 by morgantini, sylla, cossutta, marset campos and sjöstedt, on behalf of the gue/ngl group,
b5-0778/2001, presentata dagli onorevoli morgantini, sylla, cossutta, marset campos e sjöstedt a nome del gruppo gue/ngl,

mr sylla and mr sjöstedt, on behalf of the gue/ ngl group, on the situation in madagascar( b5-0290/ 2002);
b5-0290/ 2002, presentata dagli onorevoli sylla e sjöstedt a nome del gruppo gue/ ngl, sulla situazione nel madagascar,

?5-0138/2003 by mr sylla, mr cossutta and mr miranda, on behalf of the gue/ngl group, on zimbabwe;
(b5-0138/2003) degli onorevoli sylla, cossutta e miranda a nome del gruppo gue/ngl, sullo zimbabwe;