検索ワード: to recap (英語 - イタリア語)

to recap:
richiamiamoli:

do not attempt to recap the pen.
non tentare di richiudere la penna.

do not attempt to recap the needle.
non tenti di ricoprire l’ago.

do not try to recap or reuse the needle.
non cerchi di rimettere il cappuccio o di riusare l’ago.

to recap: here are the crochet bags i did make
per ricapitolare: qui ci sono le borse all'uncinetto, ho fatto fare

it is therefore useful to recap on the facts.
pertanto è importante rievocare i fatti.

to recap all about cloud the best thing i found in these days was adilbert comic strip.
la cosa più interessante che mi è capito di trovare sul cloud in questi giorni è stata questastrip di dilbert,

so, to recap: more snark, better stories, cooler green, more truly hands on perspectives.
quindi, per ricapitolare: più snark, storie migliori, più fresche verdi, più veramente le mani sulle prospettive.

so to recap and to make it quite clear: the committee 's table is not the same as that of the ppe.
quindi, per chiarire, la tabella della commissione non è quella del ppe!

"if it can be useful - it has replied the vice mayor - i would want to recap our engagements on railway infrastructures.
«se può essere utile - ha replicato il vice sindaco - vorrei ricapitolare i nostri impegni sulle infrastrutture ferroviarie.

to recap, we acknowledge the desire of heads of state and government to allow us to make the small decisions, but we would also like to make the big ones.
per dirla tutta, prendiamo atto del desiderio dei capi di stato e di governo di lasciarci le piccole decisioni, ma vorremmo anche le grandi.

a video for the title track is in editing mode right now and there will also be a fantastic illustration made by nils-petter ekwall to recap the four previous albums.
il video per la title track è momentaneamente in fase di editing e dovrebbe essere accompagnato da una fantastica illustrazione realizzata da nils-petter ekwall che ricapitola i quattro album precedenti.

to recap, therefore: we shall support the motion, but we should be under no illusions- we have not yet achieved the decisive breakthrough.
in tal senso appoggiamo la presente proposta, senza tuttavia illuderci che questo basti a risolvere il problema.

so, to recap: your dark cabal is at death's door and many courageous individuals and groups are putting the final touches on a plan to transform your world.
ricapitolando: la cabala oscura è in punto di morte e numerosi individui e gruppi coraggiosi stando dando gli ultimi ritocchi al piano inteso a trasformare il vostro mondo.

any posted now will be processed in the normal way and scores will be held over to the 2004 listing. to recap, listing in the 2003 tables will be restricted to those members who have updated their scores since february 1998.
le richieste spedite dopo l'1 febbraio saranno evase, ma i relativi punteggi verranno tenuti in sospeso fino alla pubblicazione delle classifiche per il 2004.

so, to recap, desktop (and, as a consequence, vdi) market is shrinking in favor of tablets… why should daas change this?
quindi, per ricapitolare, il mercato dei desktop (e di conseguenza il vdi) si sta restringendo in favore dei tablet.. perché il daas dovrebbe cambiare qualche cosa?

i do not want to talk for too long, just to recap that we had a real thumbs up here for the entrepreneurial sector, for business education, for the responsibility that not only the european union but also the member states have to promote and support talent and innovation.
non voglio dilungarmi troppo, mi limito a dire che abbiamo ottenuto un reale sostegno per il settore imprenditoriale, per l'istruzione in campo economico. non solo l'unione europea ma anche gli stati membri devono assumersi la responsabilità di promuovere e sostenere il talento e l'innovazione.

to recap, in general, the rocard report has unfortunately abandoned, to brussels ' advantage, a development policy which, although not perfect, enabled the member states to continue to play a major role.
per concludere, devo sintetizzare per mancanza di tempo che, nel suo complesso, la relazione rocard si inserisce in una logica di abbandono, a vantaggio di bruxelles, di una politica di sviluppo, sicuramente imperfetta, ma nella quale gli stati membri svolgevano ancora un ruolo importante.

therefore, to recap: the point of these oral questions, and the statements made by mrs ludford, mrs schroedter and mrs kaufmann, is not to single out any old region in europe and say 'that is where things are at their worst' .
ribadisco pertanto che, per ciò che concerne l' obiettivo che vogliamo raggiungere con queste interrogazioni orali, per ciò che concerne quanto affermato dalla onorevole ludford e ribadito nelle mozioni della onorevole schroedter e della onorevole kaufmann, la questione non verte sull' individuazione di una particolare regione europea nella quale crediamo che la situazione sia peggiore.