人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
everything's moving so fast
tutto si muove così velocemente
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
everything happened so fast and unexpectedly.
tutto si era mosso rapidamente e inaspettatamente, dato che non v’era alcun sospetto di tale malattia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
everything did work well.
everything did work well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
why everything is the way it is
perché tutto è così com'è
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
everything went on so fast, under god’s direction.
tutto si svolse rapidamente e sotto la guida di dio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
not so fast.
non così in fretta, almeno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"not so fast.
"not so fast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he grow up so fast
cresce così in fretta
最終更新： 2022-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
so fast, so easy!
so fast, so easy!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why everything is now stuck in council.
perciò, ora è tutto bloccato nel consiglio.
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 53
品質：
参照：
it all happens so fast.
accade tutto molto velocemente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confusion is dripping so fast
la confusione gocciola così in fretta
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed time flies so fast.
davvero il tempo è corso via veloce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
time flies so fast, sometimes,
brevi minuti, ore,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when starsky and hutch finished, that's what i did, ended up doing, documentaries.
quando s&h finì, ecco proprio quello che feci, quello che finii per fare, dei documentari.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています