プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
federation usually involves the closure of a number of schools and the establishment of a new federated school , using all the existing school sites
mae ffedereiddio weithiau'n golygu cau nifer o ysgolion a sefydlu ysgol newydd wedi'i ffedereiddio , gan ddefnyddio yr holl safleoedd ysgol presennol
do you intend to issue new guidance to support local authorities and to encourage them to consider federated models -- shared headship models -- and to use this money in this way if appropriate ?
a fwriadwch gyhoeddi canllawiau newydd i gynorthwyo awdurdodau lleol a'u hannog i ystyried modelau ffederal -- -- modelau rhannu pennaeth -- -- a defnyddio'r arian hwn yn y modd hwn os yw hynny'n briodol ?
if a database offers an interface for other systems to provide its data in an iso compatible <PROTECTED> format such as <PROTECTED> exchange (<PROTECTED>){\cs108\super } ({\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.lisa.org/standards/tbx/" }{\cs14\ul\cf2 {\fldrslt http://www.lisa.org/standards/tbx/}}}) or the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) ({\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.olif.net/" }{\cs14\ul\cf2 {\fldrslt http://www.olif.net/}}}) then it is possible to include it within a federated network of databases, searchable by websites and other language software.
os bydd cronfa yn cynnig rhyngwyneb i systemau eraill ac yn darparu ei data ar ffurf <PROTECTED> safonol megis fformat safonol agored <PROTECTED> exchange (<PROTECTED>){\cs11\super }({\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.lisa.org/standards/tbx/" }{\cs14\ul\cf2 {\fldrslt http://www.lisa.org/standards/tbx/}}}) neu’r <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>){\cs11\super }({\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.olif.net/" }{\cs14\ul\cf2 {\fldrslt http://www.olif.net/}}}) yna mae’n bosibl ei chynnwys o fewn rhwydwaith ffederal o gronfeydd a gwefannau chwilota a meddalwedd ieithyddol.