検索ワード: provoked (英語 - ウェールズ語)

the subject of variable fees has provoked much debate
mae pwnc ffioedd amrywiadwy wedi achosi llawer o ddadlau

in tabling 116 amendments , we have provoked an important discussion
drwy gyflwyno 116 o welliannau , yr ydym wedi peri trafodaeth bwysig

sue essex : i have been provoked to stand up and respond
sue essex : teimlaf fod rhaid imi sefyll ar fy nhraed ac ymateb

it provoked jealousy among many of the bigger and better resourced regions of europe
gwnaeth hynny ennyn cenfigen mewn llawer o'r rhanbarthau mwy yn ewrop sydd â gwell adnoddau

they are not organisations that have historically provoked the level of unease that freemasonry has provoked
nid ydynt yn sefydliadau sydd , yn hanesyddol , wedi ysgogi'r un lefel o anesmwythyd ag a wnaeth y seiri rhyddion

i provoked the point that perhaps these rambling answers were given to talk out the committee's time
pwysleisiais y pwynt fod yr atebion hir hyn yn cael eu rhoi i fynd ag amser y pwyllgor

if all assembly-sponsored initiatives provoked such reaction we would be well on the way to making the world a better place
pe bai pob menter a gaiff ei noddi gan y cynulliad yn ysgogi ymateb o'r fath byddem yn sicr ar y llwybr cywir i greu byd llawer gwell

from time to time , this has provoked the minister for assembly business into including a small explanation of each item on the forward look of plenary business
o bryd i'w gilydd , achosodd hyn i'r trefnydd gynnwys esboniad byr am bob eitem ar fusnes y cyfarfod llawn i'r dyfodol

jenny randerson : wales normally has its annual debate on the language during the hothouse atmosphere of the eisteddfod , provoked by media coverage
jenny randerson : fel arfer cynhelir y ddadl flynyddol ar yr iaith yng nghymru yn ystod awyrgylch ty gwydr yr eisteddfod , wedi'i chynhyrfu gan sylwadau yn y wasg

the draft regulations and accompanying regulatory appraisal were the subject of a short consultation exercise of affected parties , which provoked three responses in support of the intention to amend the regulations
bu'r rheoliadau drafft a'r gwerthusiad rheoleiddiol ategol yn destun ymgynghoriad byr gyda'r tri pharti yr effeithir arnynt , a chafwyd tri ymateb sydd yn gefnogol i'r bwriad i ddiwygio'r rheoliadau

it is also underpinned by a series of consultations , all of which have provoked useful and positive responses , and by a number of valuable discussions held in the agriculture and rural development committee
mae hefyd yn seiliedig ar gyfres o ymgynghoriadau , y mae pob un ohonynt wedi ysgogi ymatebion defnyddiol a chadarnhaol , ac ar nifer o drafodaethau gwerthfawr a gynhaliwyd yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig

that has provoked anger and outrage among clinicians , families , patients and the public in swansea , neath and the whole of south-west wales and pembrokeshire
mae hynny wedi ennyn dicter a digofaint ymysg clinigwyr , teuluoedd , cleifion a'r cyhoedd yn abertawe , castell-nedd a'r cyfan o'r de-orllewin a sir benfro

i was pleased and heartened by the wide-ranging discussion that both documents provoked and to be able to fund mind cymru's work in holding consultation meetings on the adult strategy throughout wales
yr oeddwn yn falch ac wedi'm calonogi o nodi'r drafodaeth eang i'r ddwy ddogfen ei symbylu a'r ffaith fy mod yn gallu ariannu gwaith mind cymru wrth gynnal cyfarfodydd ymgynghorol ar y strategaeth i oedolion ar draws cymru

to conclude , i thank the chair of the committee , gwenda thomas , and all members of the committee on equality of opportunity , for delivering this important review , which provoked a wide-ranging debate on 10 november 2004
i derfynu , diolchaf i gadeirydd y pwyllgor , gwenda thomas , ac i holl aelodau'r pwyllgor cyfle cyfartal , am gyflawni'r adolygiad pwysig hwn , a ysgogodd ddadl bellgyrhaeddol ar 10 tachwedd 2004