検索ワード: is this name okay (英語 - ウォロフ語)

mine answer to them that do examine me is this,
nii laay tontoo ñi may àtte:

and they said unto her, there is none of thy kindred that is called by this name.
Ñu ne ko: «amoo menn mbokk mu tudd noonu.»

now the parable is this: the seed is the word of god.
«lii la léebu beykat bi di tekki. kàddug yàlla mooy jiwu wi.

and he saith unto them, whose is this image and superscription?
yeesu ne leen: «kan lañu ci def nataalam ak turam?»

sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Àtte bi ko mbooloo mi teg, doy na.

and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
noonu mu daldi ne: «tey jii, loolu mbind mi wax mat na, bi ngeen koy déglu.»

and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
man maay kan, ba ndeyu sama boroom ñëw di ma seetsi?

and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
bi nga xamee ne yeesu dugg na yerusalem, dëkk ba bépp yengatu ne: «kii moo di kan?»

and they that sat at meat with him began to say within themselves, who is this that forgiveth sins also?
noonu ñi doon lekkandoo ak moom di wax ci seen xel naan: «kii am sañ-sañu baale bàkkaar mooy kan?»

but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
bi ko nit ña gisee, ñu waaru naan: «kii kan la ci biir nit ñi, ba ngelaw li ak dex gi di ko déggal?»

and they feared exceedingly, and said one to another, what manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Ñu daldi ragal lool, naan ci seen biir: «kii moo di kan, ba ngelaw li ak dex gi sax di ko déggal?»

and they asked them, saying, is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
laaj leen ne: «ndax kii mooy seen doom, ji ngeen ne, gumba judduwaale la? kon fu mu jaar, bay gis léegi?»

and herod said, john have i beheaded: but who is this, of whom i hear such things? and he desired to see him.
waaye erodd ne: «yaxya, man mii maa dagglu boppam. kon kii ma dégg ay jalooreem, mooy kan?» noonu mu koy fexee gis.

and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.
Ñu jox ko poset bi. noonu yeesu laaj leen: «kan lañu ci def nataalam ak turam?» Ñu tontu ko: «sesaar.»

and he beheld them, and said, what is this then that is written, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
waaye yeesu ne leen jàkk, daldi ne: «kon nag lu baat yii ci mbind mi di tekki:“doj wa tabaxkat ya sànni,mujj na di doju koñ.”

and they were all amazed, and spake among themselves, saying, what a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
bi loolu amee ñépp waaru, ñuy waxante ci seen biir naan: «céy jii wax! ci sañ-sañ ak doole lay sant rab yi, ñu daldi génn.»

the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?
mbooloo ma tontu ko ne: «jàng nanu ci sunu téereb yoon ne, almasi bi dina sax ba fàww. kon yaw, nan nga man a waxe ne, “doomu nit ki dina yékkatiku?” kuy doomu nit kooku?»

and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
yeesu ne taalibe yi: «ana seen ngëm?» Ñu daldi tiit te waaru, naan ci seen biir: «kii moo di kan? mi ngi jox ndigal ngelaw li ak ndox mi, ñu koy déggal.»