検索ワード: defeated (英語 - ウズベク語)

the byzantines have been defeated
Рум мағлуб бўлди.

they were defeated and turned belittled,
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.

the roman empire has been defeated-
Рум мағлуб бўлди.

take them as captives when they are defeated.
Вақтики, уларни тор-мор қилсангиз, бас, маҳкам боғланг.

an army of confederates with be defeated there.
Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар. (Мушриклар, жуда борганда, енгилган фирқалардан тўпланган қандайдир ҳақир бир лашкар бўла олади, холос.

there they were defeated, and utterly reduced.
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.

and so by the command of god they defeated them.
Сўнгра Аллоҳ унга подшоҳлик ва ҳикматни берди ва хоҳлаган нарсасини ўргатди. Агар Аллоҳнинг баъзи (одам)ларни баъзиларига дафъ қилиш бўлмаса эди, ер юзи бузиларди.

the romans have been defeated (by the persians)
Рум мағлуб бўлди.

pharaoh and his men were defeated and put to shame,
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.

noah prayed, "lord, help me; i am defeated".
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.

here there is a host of the confederates only to be defeated.
Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар. (Мушриклар, жуда борганда, енгилган фирқалардан тўпланган қандайдир ҳақир бир лашкар бўла олади, холос.

a defeated host are (all) the factions that are there.
Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар. (Мушриклар, жуда борганда, енгилган фирқалардан тўпланган қандайдир ҳақир бир лашкар бўла олади, холос.

they are only a small band among the defeated confederate tribes.
Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар. (Мушриклар, жуда борганда, енгилган фирқалардан тўпланган қандайдир ҳақир бир лашкар бўла олади, холос.

the magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless,
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.

then he turned you back from them [defeated] that he might test you.
Аллоҳ мўминларга фазл эгаси бўлган зотдир. (Уҳуд жангида ғолиб келиб турган мусулмонлар бирдан мағлубиятга учрашлари исён, сусткашлик ва Пайғамбар алайҳиссаломнинг амрларига хилоф қилишоқибатида юзага келди.

the unbelievers should not think that they can really escape us or that they can never be defeated.
Куфр келтирганлар ўздик деб ўйламасинлар. Улар ҳеч қочиб қутула олмайдилар.

they will spend it, then it will become a source of sorrow for them, and then they will be defeated.
(Ушбу сураи карима тафсири муқаддимасида келтирилган Бадр уруши ҳақидаги ривоятларда Макка мушрикларининг бойлари мусулмонларга, Пайғамбарга (с. а. в.) қарши қанчалик молу мулк сарифлаганликларини кўриб ўтдик. Кофирлар одамларини Аллоҳнинг йўлидан қайтариш учун ундан кейин ҳам, ҳозир ҳам ҳисобсиз маблағларини сарфламоқдалар.

had god willed, he could have defeated them himself, but he thus tests some of you by means of others.
Ана шундай. Аллоҳ хоҳласа, улардан Ўзи ғолиб келарди, лекин баъзиларингизни баъзиларингиз ила синаш учун (қилди).

(muhammad), tell the unbelievers that they will soon be defeated and driven into hell, a terrible dwelling.
(Куфрнинг оқибати икки дунёнинг мағлубиятидир. Ушбу оятда Аллоҳ таоло уларнинг бу дунёда тезда мағлуб бўлишларининг, охиратда ҳам жаҳаннамга тўпланишларининг хабарини бермоқда.)

by the will of god they defeated them, and david killed goliath, and god gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever he pleased.
Жолут эса, катта кучга эга бўлган подшоҳ, ҳамманинг қалбига даҳшат солиб турувчи аскарбоши эди. Аллоҳ таоло ушбу золим подшоҳ ва аскарбошининг ёшгина йигитча қўлида қатл бўлишини ирода қилди.