検索ワード: outskirts (英語 - エストニア語)

a young man is found lying unconscious on the outskirts of bucharest.
bukaresti äärelinnas leitakse teadvusetult lamav mees.

80% of our populations live in or on the outskirts of towns and cities.
80% meie elanikest elab linnades ja nende lähiümbruses.

they had two children, and john and his brother were brought up on the outskirts of london.
neil oli kaks last, ja john ja vend viidi üles eeslinnas londonis.

2.3 europe's families are increasingly living on the outskirts of large cities.
2.3 euroopas elavad perekonnad üha enam suurlinnade äärelinnades.

and the southeastern, outskirts of the finno-ugric area there lay the warlike turkic world.
jämedalt öeldes, nende prominentide nahka

he was married, had four children, and lived near his parents in the outskirts of capernaum, bethsaida.
ta oli abielus, tal oli neli last ning ta elas oma vanemate lähedal betsaidas, kapernauma serval.

however, care should be taken that these measures do not lead to urban sprawl by shifting jobs and residents to the outskirts of the city.
tuleks siiski hoolitseda selle eest, et nende meetmete tulemuseks ei oleks töö- ja elukohtade üleviimine äärelinnadesse, mis tooks kaasa linnastumise.

after being driven out of the villages, the smiths maintained the first inns, public lodginghouses, on the outskirts of the settlements.
pärast seda, kui sepad küladest välja aeti, hakkasid nad pidama asulate serval esimesi võõrastemaju.

but the owner felt that something was missing in what he was doing. he decided to consult the old gardener, who lived on the outskirts of the city.
aga omanik tundis, et midagi on puudu, mida ta teeb. ta otsustas konsulteerida vana aednik, kes elasid linna äärealal.

now we can remember tens of dusty lofts, dark lumber rooms full of spider's web, queer looking refuse dumps in the outskirts.
a'illohaši terveisiä lapista ja kirsti paltto saamelaiset näiteks.

to assess the exposure of the population and vegetation located in the outskirts of the agglomeration, where the highest ozone levels, to which the population and vegetation are likely to be directly or indirectly exposed occur
hinnata elanikkonna ja taimestiku kokkupuutumist osooniga linnastu äärealal, kus esineb suurimaid osooni kontsentratsioone, millega elanikkond ja taimestik võivad otse või kaudselt kokku puutuda

he already had purchased a property when he had been a leading figure ten years earlier but he had never seen his property on the outskirts of jiangsu (zhenjiang).
ta oli juba ostetud vara kui ta oli juhtiv kümme aastat varem, kuid ta oli kunagi näinud oma vara eeslinnas jiangsu (zhenjiang).

a comprehensive approach that takes into account the needs of private and public passenger and goods transport is required for urban environments, in order to achieve a more balanced use of the road network and reverse the trend towards residents and many activities moving to the outskirts of cities and remote locations.
linnakeskkonnas on tarvis kõikehõlmavat lähenemisviisi, milles arvestatakse nii eraisikute, ühistranspordi kui ka kaubaveo vajadusi, et paremini jaotada teedevõrgustikku ning muuta suundumust, et elanikud ja paljud tegevused suunduvad äärelinnadesse või kaugetesse elamurajoonidesse.

energy has been made more widely available in the countryside and on the outskirts of towns through the acp–eu energy facility, and a new tranche of €200 million was made available for this in 2009.
energia kättesaadavus on paranenud maapiirkondades ja linnade äärealadel a�v-eli energiarahastu abil, 2009. aastal eraldati selleks veel 200 miljonit eurot.

while the outskirts of paris are shaken time and time again by social unrest owing to the high rate of migration, in brandenburg, where i come from, the regions are dwindling, people are moving away and the population is aging much more rapidly.
kui pariisi eeslinnu raputavad aeg-ajalt suurest sisserände määrast tingitud sotsiaalsed rahutused, siis brandenburgis, minu elukohas, kohalik elanikkond kahaneb, inimesed lahkuvad ja rahvastik vananeb palju kiiremini.

the reduction by nearly half of the number of sites and the partial relocation of sorting activities from the city to the outskirts and to sites geared to road transport connections has enabled sernam to reduce its expenditure on rents by half and has been among the key elements for rationalisation and improved efficiency in its groupage and mail activities with a view to sustainably restoring the company’s viability.
kohtade arvu vähendamine ligi poole võrra ning sorteerimistegevuse osaline üleviimine linnast äärelinna poole, maanteetranspordi osas sobivatesse kohtadesse võimaldasid vähendada sernam’i rendikulusid poole võrra ning kujutavad ühte võtmeelementi ühendveo ja kiirsaadetiste tegevuse ratsionaliseerimiseks ja tõhusamaks muutmiseks sernam’i jätkusuutliku elujõulisuse taastamiseks.