検索ワード: joyful (英語 - エスペラント語)

joyful fascist
li ĝojas, la faŝisto.

so sweet, so joyful...
tiel dolĉa, tiel ĝojiga...

i saw a joyful smile on his face.
sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.

make a joyful noise unto god, all ye lands:
al la hxorestro. kanto-psalmo. gxoje kriu al dio tuta la tero.

make a joyful noise unto the lord, all ye lands.
psalmo de dankado. gxoje kriu al la eternulo la tuta tero!

be joyful and merry for it's the jolly season.
estu ĝoja kaj gaja, ĉar estas la plezura sezono.

let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
la riveroj plauxdu per la manoj, la montoj kune kantu gxoje,

let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
la fideluloj gxoju en honoro, kantu gxoje sur siaj kusxejoj.

and my soul shall be joyful in the lord: it shall rejoice in his salvation.
kaj mia animo gxojos pro la eternulo, triumfos pro lia helpo.

let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
ni venu antaux lian vizagxon kun glorado, per psalmoj ni gxoje kriu al li.

let israel rejoice in him that made him: let the children of zion be joyful in their king.
izrael gxoju pri sia kreinto, la filoj de cion gxoju pri sia regxo.

let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
gxoju la kampo, kaj cxio, kio estas sur gxi; tiam kantu cxiuj arboj de la arbaro

inside it's joyful and wild, and at the same time... it's sad and not really free.
en sia koro ĝi estas ĝoja kaj sovaĝa, kaj samtempe ĝi estas malĝoja kaj ne vere libera.

blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, o lord, in the light of thy countenance.
felicxa estas la popolo, kiu konas trumpetadon; ho eternulo, en la lumo de via vizagxo ili marsxas;

the basic idea of esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. a world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.
la baza ideo de esperanto estas la humanisma koncepto krei mondon plena de vivoĝojo, en kiu vivi estas plezuro. mondo, en kiu vojaĝado estas stimule piketanta ĝuo de malkovroj.

great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.
granda estas mia parola libereco al vi, granda estas mia fiereco pri vi:mi estas plena de konsolo, al mi superabundas la gxojo meze de nia tuta aflikto.

but let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
kaj ekgxojos cxiuj, kiuj fidas vin; ili eterne estos gajaj, kaj vi ilin favoros; kaj triumfos pri vi tiuj, kiuj amas vian nomon.

on the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the lord had done for david his servant, and for israel his people.
en la oka tago li forsendis la popolon; kaj ili benis la regxon, kaj iris al siaj tendoj, gajaj kaj gxojantaj pro la tuta bono, kiun la eternulo faris al sia servanto david kaj al sia popolo izrael.

and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the lord had made them joyful, and turned the heart of the king of assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of god, the god of israel.
kaj ili en gxojo solenis la feston de macoj dum sep tagoj; cxar la eternulo gxojigis ilin, kaj turnis al ili la koron de la regxo de asirio, por ke li fortigu iliajn manojn cxe la laborado koncerne la domon de dio, la dio de izrael.

even them will i bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
mi venigos sur mian sanktan monton kaj gxojigos en mia pregxejo; iliaj bruloferoj kaj bucxoferoj estos favore akceptataj sur mia altaro; cxar mia domo estos nomata pregxejo por cxiuj popoloj.