検索ワード: fretful (英語 - オランダ語)

fretful when evil befalleth him
als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.

fretful when evil touches him;
als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.

surely man was created fretful,
de mens is vreesachtig geschapen.

touched by adversity, he is fretful.
als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.

if the child is fretful, the chances are that he is in boredom, which means that the particular activity he was interested in has been suppressed somehow.
als het kind kribbig is, dan heb je grote kans dat hij in verveling zit, wat betekent dat die activiteit waarin hij geïnteresseerd was, op de een of andere manier onderdrukt is.

had i died,--in what peculiar misery should i have left you, my nurse, my friend, my sister!--you, who had seen all the fretful selfishness of my latter days; who had known all the murmurings of my heart!--how should i have lived in your remembrance!--my mother too!
was ik gestorven, hoe diep verslagen zou ik je dan hebben achtergelaten, mijn trouwe verpleegster, vriendin en zuster! die al de verdrietige zelfzuchtigheid van mijn laatste levensdagen hadt gekend, voor wie het verzet in mijn hart niet was verborgen gebleven!--hoe zou ik geleefd hebben in je herinnering!--en moeder!