検索ワード: administration of justice (英語 - ギリシア語)

administration of justice
απονομή της δικαιοσύνης

proper administration of justice
ορθή απονομή της δικαιοσύνης

the administration of justice; and
η δικαστική εξουσία,

378 community law administration of justice.
ΝΟΜΟΛΟΓΙΑ toy ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ toy ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ

3(a) on the administration of justice:
3α) σχετικά με την απονομή δικαιοσύνης :

in the interests of the proper administration of justice
για την εύρυθμη λειτουργία της δικαιοσύνης

forensic science and technology and the administration of justice;
την επιστημονική και τεχνική αστυνομία και τη δικαστική οργάνωση,

discharge of the stay is required for the proper administration of justice.
η διακοπή της αναστολής είναι επιβεβλημένη για λόγους σωστής απονομής της δικαιοσύνης.

guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction.
τη διασφάλιση της εύρυθμης απονομής της δικαιοσύνης, με την αποφυγή συγκρούσεων δικαιοδοσίας.

reform the administration of justice, particularly the system of military jurisdiction.
Τέλος στην ατιμωρησία, μεταρρύθμιση στη δικαιοσύνη, ειδικά στη δικαιοδοσία των στρατιωτικών!

its function as a body forthe administration of justice is much moreimportant, however.
3) την piεραιτέρω ανάpiτυ$η τυ κιντικύδικαίυ.

— harm the proper administration of justice, in particular the implementation of community law;
— να βλάψει την ορθή απονομή της δικαιοσύνης, ιδίως την εφαρμογή του κοινο­τικού δικαίου,

sound and timely administration of justice is a vital component of the constitutional state.
Η σωστή και έγκαιρη απονομή της δικαιοσύνης αποτελεί ένα ουσιαστικό τμήμα του κράτους δικαίου.

the court is satisfied that it is necessary for the proper administration of justice to do so.
το δικαστήριο έχει πεισθεί ότι η αναστολή αυτή είναι επιβεβλημένη για τη σωστή απονομή δικαιοσύνης.

the chief objective is to strike a balance and secure efficiency in the administration of justice.
Ο βασικός στόχος είναι να βρεθεί μια ισορροπία και να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα της δικαιοσύνης.

these observers have expertise specifically in the areas of judicial systems and the administration of justice.
Στους παρατηρητές αυτούς περιλαμβάνονται επίσης και εμπειρογνώμονες στο δικαστικό και το νομικό τομέα.

administration of justice continued to be slow and inefficient; corruption remained prevalent across the sector.
Η απονομή της δικαιοσύνης εξακολούθησε να είναι αργή και αναποτελεσματική· η διαφθορά παρέμεινε διαδεδομένη σε όλη την έκταση του τομέα.

these measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice.
Τα μέτρα αυτά δεν αφορούν την εφαρμογή του εθνικού ποινικού δικαίου ούτε την απονομή της δικαιοσύνης στα κράτη μέλη.

this system has proved effective both in the interests of the good administration of justice and of the parties concerned.
Το σύστημα αυτό έχει αποδειχθεί αποτελεσματικό τόσο προς όφελος της ορθής απονομής της δικαιοσύνης όσο και προς όφελος των αντιδίκων.

the eu also encourages fair and transparent administration of justice including in cases involving charges against medical professionals.
Η ΕΕ ενθαρρύνει εξάλλου τη δίκαια και διαφανή απονομή δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων απαγγελίας κατηγοριών κατά ιατρικού προσωπικού.