人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
work in connection with the oecd
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΟΟΣΑ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
reproduction licences granted in connection with copyright brought in ecu 87 285 (ecu 41 901 in 1992).
Οι άδειες αναπαραγωγής που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο της διαχείρισης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας τιμολογήθηκαν για ποσό 87 285 ecu (έναντι 41 901 ecu το 1992).
these may also be granted transitionally subject to the same conditions in connection with an application for the amendment of the product specification.
τα αυτά μπορούν να χορηγηθούν προσωρινά υπό τις ίδιες συνθήκες και στο πλαίσιο αίτησης τροποποίησης της συγγραφής υποχρεώσεων.
such aid may include aid granted in respect of an investment in connection with the transfer of plant and workers.
ΟΙ ενισχύσεις αυτές δύνανται νά περιλαμβάνουν ενισχύσεις πού χορηγούνται προς όφελος μιας επενδύσεως καί συνδέονται μέ τή μεταφορά εξοπλισμών καί εργαζομένων.
reproduction licences granted in connection with copyright brought in ecu 41 901 (compared with ecu 27 255 in 1991).
Οι άδειες αναπαραγωγής που χορηγήθηκαν στα πλαίσια της διαχείρισης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας πμολογήθηκαν για ποσό 41 901 ecu (έναντι 27 255 ecu το 1991).
some vat exemptions may continue to be granted by the member states, e.g. in connection with frontier agreements with countries outside the community.
Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να διατηρούν ορισμένες απαλλαγές από τον ΦΠΑ (π.χ. βάσει διασυνοριακών συμφωνιών με γειτονικές χώρες).
amendment no 25 is unacceptable because it does not allow reasonable timescales for derogations granted in connection with the ban on the marketing of leaded petrol.
Επίσης, η τροπολογία 25, γιατί δεν αφήνει εύλογα χρονικά περιθώρια παραχωρούμενων παρεκκλίσεων ως προς την απαγόρευση εμπορίας μολυβδωμένης βενζίνης.
the aid was to be granted in connection with the sale of two cruise vessels by chantiers de l'atlantique to renaissance financial, which employ the vessels in french polynesia.
Η ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί για την πώληση δύο κρουαζιερόπλοιων από τα chantiers de l'atlantique στη renaissance financial, η οποία θα εκμεταλλεύεται τα σκάφη στη Γαλλική Πολυνησία.
additional appropriations in connection with accession would only be granted at the beginning of 1995 after the financial prospects had been amended.
Οι ΣΕΟ εξέφρασαν την επιθυμία να συζητήσουν με περισσότερες λεπτομέρειες για το θέμα αυτό κατά τη διάρκεια της τεχνικής διαβούλευσης.
since the aid granted in connection with the winding-up process was not notified, the commission has initiated proceedings under article 93(2) of the ec treaty.
Τα μέτρα ενίσχυσης που συνδέονται με την εν λόγω διαδικασία εκκαθάρισης, δεδομένου ότι δεν είχαν κοινοποιηθεί, αποτέλεσαν αντικείμενο κίνησης της διαδικασίας εκ μέρους της Επιτροπής, βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.