検索ワード: briefer (英語 - ギリシア語)

but it does mean that i can be considerably briefer.
Σ' αυτή την περίπτωση δεν το ζητάει το Συμβούλιο ούτε η Επιτροπή.

mr president, ladies and gentlemen, i promise to be much briefer.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σας υπόσχομαι ότι θα είμαι πολύ πιο σύντομος.

would you please therefore be so kind as to keep your remarks somewhat briefer on future occasions.
Σας παρακαλώ λοιπόν τις επόμενες φορές να είσαστε πιο σύντομη.

we must apologise to mr guterres, and i must thank you for urging our fellow members to be much briefer.
Λυπούμαστε πολύ για τον κ. guterres και σας ευχαριστώ που καλέσατε τους συναδέλφους να είναι πολύ σύντομοι.

at ever briefer intervals we have been paying the price for irresponsible building, inadequate precautions and a lack of overflow areas.
Πληρώνουμε ολοένα και συχνότερα το τίμημα για την ανεύθυνη οικοδόμηση, τις ελλιπείς προφυλάξεις και την απουσία πλημμυρικών περιοχών.

mr president, i shall be even briefer than i was going to be, because the presidency has just answered one of the points put by mr ducarme.
Κύριε Πρόεδρε, θα είμαι ακόμη πιο σύντομος από ότι σκόπευα, επειδή η Προεδρία απάντησε μόλις σε ένα από τα θέματα που έθιξε ο κύριος ducarme.

i shall be much briefer about mr tomlinson 's report, confining myself to a very short comment on the appropriations for property and supplies.
Θα είμαι πολύ πιο σύντομος όσον αφορά την έκθεση του κ. tomlinson και θα κάνω μια μόνο σύντομη παρατήρηση σχετικά με τις πιστώσεις για τα ακίνητα και τις προμήθειες.

perhaps they are not quite as brief as we had feared but they are much briefer than what we consider necessary for the european union to prepare itself sufficiently for the passage from the 20th to the 21st century.
Είναι λίγο περισσότερο απ' αυτό το οποίο φοβόμασταν ότι θα ήταν, αλλά πολύ λιγότερο απ' αυτό το οποίο εμείς θεωρούμε αναγκαίο, έτσι ώστε η Ευρωπαϊκή Ένωση να προετοιμαστεί επαρκώς για το πέρασμά της από τον 20ό στον 21ο αιώνα.

as for economic and employment co-ordination today, a full report will be submitted by commission and council every three years, with briefer annual updates.
Όσον αφορά τον οικονομικό συντονισμό και το συντονισμό της απασχόλησης σήμερα, η Επιτροπή και το Συμβούλιο κάθε τρία έτη θα υποβάλλουν πλήρη έκθεση που θα συνοδεύεται με ετήσιες συνοπτικές ενημερώσεις.

it might be salutary for the commissioners to instruct their staff to give briefer and more pungent answers to members ' questions which in turn would allow more members to get a chance to raise the concerns of their constituents.
Θα ήταν ίσως ευεργετικό να συμβουλεύσουν οι Επίτροποι το προσωπικό τους να δίνει συντομότερες και πιο εύστοχες απαντήσεις στις ερωτήσεις των βουλευτών, κάτι που θα επέτρεπε με τη σειρά του σε περισσότερους βουλευτές να θίξουν όσα απασχολούν τους ψηφοφόρους τους.

although i won't be as brief perhaps as some would like at this hour, on the other hand i will be briefer than the debate really justifies, but i do hope to cover the main issues.
Η Κεντρική Επιτροπή για τον Ρήνο θέτει σαν προϋπόθεση την περιο­ρισμένη διάρκεια, π.χ.

... so as not to make the debate unduly boring i will endeavour in my speech to set out the commission's position in regard principally to what seem to be the most important amendments, and then follow this with a rather briefer explanation regarding the other amendments.
Το ζήτημα της απαρτίας ισχύει για όλες τις προτάσεις περί αποσύρσεως θεμάτων από την ημερήσια διάταξη, όπως αυτή καταρτίστηκε στην αρχή της εβδομάδος.

(it) mr president, so as not to interrupt the vote on the fava report, which as we all know will be a complex vote, i should like to ask whether it might be possible, if the house agrees, to invert the order of business and thus vote first on the simpler and briefer reports and go on to vote on the fava report after president napolitano's speech.
(it) Κύριε Πρόεδρε, για να μην διακόψουμε την ψηφοφορία επί της έκθεσης fava, η οποία, ως γνωστόν, είναι μια δύσκολη ψηφοφορία, θα ήθελα να ζητήσω εάν είναι δυνατόν να αντιστρέψουμε, με τη συναίνεση του Σώματος, τη διάταξη των εργασιών, ψηφίζοντας πρώτα επί των απλούστερων και συντομότερων εκθέσεων και στη συνέχεια επί της έκθεσης fava, μετά την παρέμβαση του Προέδρου napolitano.