検索ワード: charred (英語 - ギリシア語)

charred particle
ανθρακωμένο σωματίδιο

on 24 and 27 september, seven charred bodies were found near lomé.
Στις 24 και 27 Σεπτεμβρίου ανευρέθησαν κοντά στο Λομέ επτά απανθρακωμένα πτώματα.

a charred body later found on the second floor has not been identified.
Αποτεφρωμένο πτώμα που βρέθηκε αργότερα στο δεύτερο όροφο δεν έχει ακόμα αναγνωριστεί.

scores of greek forests were left charred by the flames. [getty images]
Μεγάλος αριθμός ελληνικών δασών καψαλίστηκαν από τις φωτιές. [getty images]

officials said the charred body of a man was found at the foot of mt parnis, site of a thickly forested national park.
Αξιωματούχοι ανέφεραν ότι το απανθρακωμένο σώμα ενός άνδρα βρέθηκε στους πρόποδες της Πάρνηθας, περιοχή στην οποία υπάρχει πυκνο- δασωμένο εθνικό πάρκο.

the exhibit featured pictures drawn using non-traditional materials such as ash, soot, charred wood, soil and straw.
Η έκθεση παρουσιάζει εικόνες που δημιουργήθηκαν με τη χρήση μη-παραδοσιακών υλικών όπως στάχτη, αιθάλη, απανθρακωμένο ξύλο, χώμα και άχυρο.

on brac alone, about 1,900 hectares of forest were destroyed, while the fires at three separate sites on hvar charred a total of 1,400 hectares.
Μόνο στο Μπρατς, περίπου 1.900 εκτάρια δάσους έχουν καταστραφεί, ενώ οι πυρκαγιές σε τρία διαφορετικά σημεία στο Χβαρ απανθράκωσαν περίπου 1.400 εκτάρια.

in the 12-country community more than 250 000 ha fall prey to fire every year, leaving behind the dismal spectacle of a charred landscape which in some cases might never produce again and will succumb to erosion.
Στην Κοινότητα , η οποία θα διευρυνθεί προσεχώς , περισσότερα από 230.οοο εκτ. δασών, α­ποτελούν σήμερα βορά των πυρκαϊών " μετά δε από το πέρασμα της φωτιάς δεν δίνουν παρά την απογοητευτική εικόνα καμένων εκτάσεων των οποίων το δυναμικό καταστρέφεται συχνά δια παντός και οι οποίες εκτίθενται στη διάβρωση.

the forest fires that charred the country add an additional dimension to the issue. with attica's last remaining forests and their wildlife ravaged by blazes last august, athens and other metropolitan areas are now faced with new environmental realities that have already begun to take their toll.
Οι δασικές πυρκαγιές που έπληξαν την χώρα αποδίδουν μια άλλη διάσταση στο πρόβλημα, Με τα τελευταία δάση και την άγρια πανίδα της Αττικής να έχει καταστραφεί από τις πυρκαγιές του περασμένου Αυγούστου, η Αθήνα και άλλες μητροπολιτικές περιοχές είναι πλέον αντιμέτωπες με νέες περιβαλλοντικές πραγματικότητες οι οποίες έχουν ήδη να αφήνουν τα ίχνη τους.