検索ワード: dematerialise (英語 - ギリシア語)

to some extent they 'dematerialise,' which means they enable many goods and services to
Γσ δικαιώματα των πολιτών θα μπορούσαν να ενισχυθούν

a central body, the function of which is to dematerialise and (electronically) manage transferable securites
Οργανισμός απενσωμάτωσης και (ηλεκτρονικής) διαχείρισης αξιογράφων (ή κινητών αξιών)

it sets out to dematerialise production, which means decoupling economic growth from the use of natural resources and the generation of pollution and waste.
Στόχος της είναι η αποϋλοποίηση της παραγωγής, δηλαδή να αποδεσμευθεί η οικονομική ανάπτυξη από τη χρήση φυσικών πόρων και από τη δημιουργία ρύπανσης και απορριμμάτων.

we can no longer base our view solely on material growth - our concept of development - instead we must see development with stronger reference to quality of life: we must, in essence, dematerialise our society.
Οι απόψεις μας δεν μπορούν πλέον να βασίζονται αποκλειστικά στην υλική ανάπτυξη -έννοια που αποδίδουμε στην ανάπτυξη- αντιθέτως, πρέπει να βλέπουμε την ανάπτυξη σε συνάρτηση με την ποιότητα ζωής. Στην ουσία, πρέπει να εξαϋλώσουμε την κοινωνία μας.