人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
disposal of pen
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΠΕΝΑΣ
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
counterfeiting on this scale also provides criminals with a useful means of laundering their criminal proceeds.
Η παραποίηση/απομίμηση στην κλίμακα αυτή παρέχει επίσης σε εγκληματίες ένα χρήσιμο μέσο για την νομιμοποίηση των εσόδων τους από τις εγκληματικές τους δραστηριότητες.
studies indeed show that impressive amounts of criminal proceeds are amassed by organised crime and reinvested in the world economy.
Πράγματι, οι μελέτες δείχνουν ότι τα κέρδη από το οργανωμένο έγκλημα και η επένδυσή τους στην παγκόσμια οικονομία είναι εντυπωσιακά.
according to un estimates, the total amount of criminal proceeds generated in 2009 may have been approximately $2.1 trillion, or 3.6 per cent of global gdp in that year.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των Ηνωμένων Εθνών , το συνολικό ύψος των προϊόντων εγκλήματος που παρήχθησαν το 2009 ανήλθε περίπου σε 2,1 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, ή στο 3,6 % του παγκόσμιου ΑΕΠ του έτους αυτού.
introduction the community effort to prevent and combat money laundering( the efforts of criminals to disguise the illicit origin of criminal proceeds) began with council directive 91/308/ eec on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Εισαγωγή Οι προσπάθειες της Κοινότητας για την πρόληψη και την καταπολέµηση της νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες( ήτοι των προσπαθειών των εγκληµατιών να αποκρύψουν την παράνοµη προέλευση των προϊόντων του εγκλήµατος) δροµολογήθηκαν µε την οδηγία του Συµßουλίου 91/308/ ΕΟΚ για την πρόληψη της χρησιµοποίησης του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος για τη νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες.