人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
distressed debt
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
distressed area
πληγείσα ζώνη
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
debt
χρέος
最終更新： 2014-11-04 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
distressed assets
επισφαλή στοιχεία του ενεργητικού
anxious-distressed
αγχωμένος/η- έντονα δυσφορικός / ή να νιώσουν έντονο άγχος ή δυσφορία (απόγνωση)
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
hf are large buyers of distressed debt.
Τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου είναι κύριοι αγοραστές "δανείων απελπισίας".
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
investment in distressed debt is clearly risky.
Η επένδυση σε δάνεια απελπισίας σαφώς εμπεριέχει κινδύνους.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
charles was deeply distressed.
Ο Κάρολος ήταν βαθιά καταρρακωμένος.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
distressed restructuring of the equity
επείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσης
distressed restructuring of the credit obligation
επείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσης
economic development of socially distressed areas,
Οικονομική ανάπτυξη των ζωνών με κοινωνικά προβλήματα, groningen
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
purchase of risky assets / distressed securities
Αγορά περιουσιακών στοιχείων που ενέχουν κίνδυνο ή χρεογράφων αναγκαστικής εκποίησης
aif are particularly interested in distressed debt, which tends to be heavily discounted.
Οι ΟΕΕ ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τα "Δάνεια απελπισίας" που διατίθενται σε πολύ χαμηλή τιμή.
last week i visited mrs coppin and she is very distressed.
Την περασμένη εβδομάδα επισκέφτηκα την κ. coppin και είναι πολύ καταπονημένη.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
in distressed markets, transparency alone may not be enough.
Σε αγορές που πιέζονται, μπορεί να μην επαρκεί μόνον η διαφάνεια.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
the relief and repatriation of distressed citizens of the union.
περίθαλψη και επαναπατρισμό πολιτών της Ένωσης που χρειάζονται βοήθεια.
he supported the opinion and was distressed by the counter opinion.
Τάσσεται υπέρ της γνωμοδότησης και εκφράζει τη λύπη του για την αντιγνωμοδότηση.
after this they assisted the inhabitants in relieving the distressed and wounded.
Την άλλη μέρα, αφού βρήκαν μερικά φαγώσιμα, γλυστρώντας ανάμεσα στα χαλάσματα, αναστήλωσαν λιγάκι τις δυνάμεις των.
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
develop a strategy to address distressed commercial real-estate exposures.
Να αναπτύξει μια στρατηγική για να λύσει το πρόβλημα της αναγκαστικής εκποίησης στην αγορά εμπορικών ακινήτων.
so i am deeply distressed and saddened by the spectacle europe put on last saturday.
Με διακατέχει λοιπόν βαθύτατη οδύνη, είμαι περίλυπος εξ αιτίας του θεάματος που παρουσίασε η Ευρώπη το τελευταίο Σάββατο.
madam president, we have all been deeply distressed by the illness of our colleague.
Κυρία Πρόεδρε, όλοι λυπηθήκαμε πολύ με την ασθένεια του συναδέλφου μας.
