プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no game
Κανένα παιχνίδι
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
no game played.
ÎανÎνα ÏαιÏνίδι δεν ÏαίÏÏηκε.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
responsibility, honesty and transparency are required - and no games of hide and seek or cat and mouse by the member states and the finance ministers.
Απαιτείται υπευθυνότητα, εντιμότητα και διαφάνεια - και όχι να βλέπουμε τα κράτη μέλη και τους υπουργούς Οικονομικών να παίζουν "κρυφτούλι" ή παιχνίδια σαν τον ποντικό με τη γάτα.
but let me put it this way: the fact that the delegations are still talking, that they have come in the first place, that there was no game-playing at the outset- for example, we wo n't sit in the same room, or so-and-so cannot participate, or we will only talk under such-and-such conditions- the fact that the negotiations have been going on since sunday does suggest that the participants are looking to achieve results.
Και για να το πω με διαφορετικά λόγια: το γεγονός ότι οι αντιπροσωπείες εξακολουθούν να κάθονται γύρω από ένα τραπέζι, το γεγονός ότι ήρθαν στο τραπέζι αυτό και δεν υπήρχαν στην αρχή τσιριμόνιες του είδους « δεν θα καθίσουμε στον ίδιο χώρο » ή « δεν θέλουμε να συμμετάσχει ο τάδε » ή « θα μιλήσουμε μόνο υπό τις χι προϋποθέσεις », το γεγονός ότι συνεχίζεται η διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων που άρχισε την Κυριακή αποτελεί ουσιαστικά ένδειξη για το ότι οι εν λόγω εργασίες αποσκοπούν πραγματικά στην επίτευξη αποτελέσματος.