検索ワード: nonsmokers (英語 - ギリシア語)

the risk of lung cancer is increased in nonsmokers exposed to cigarette smoke.
Ο κίνδυνος καρκίνου του πνεύμονα είναι επίσης αυξημένος στους μη καπνιστές που είναι εκτεθειμένοι στον καπνό από τσιγάρα.

smoking is danger ous for smokers and nonsmokers alike and for young and old alike.
Μερικές φορές, το Ευρω­παϊκό Κοινοβούλιο παρενέβη και στο πρόβλημα του καπνίσματος, αλλά η παρούσα πρόταση ψηφίσματος

similar pharmacokinetic differences between males and females and smokers and nonsmokers were observed in zypadhera clinical trials.
Σε κλινικές δοκιµές µε zypadhera παρατηρήθηκαν παρόµοιες φαρµακοκινητικές διαφορές µεταξύ των αντρών και των γυναικών και των καπνιστών και των µη καπνιστών.

the mean increase in olanzapine cmax following fluvoxamine was 54% in female nonsmokers and 77% male smokers.
Η μέση αύξηση της μέγιστης συγκέντρωσης (cmax) της ολανζαπίνης, μετά τη χορήγηση της φλουβοξαμίνης, ήταν 54% σε γυναίκες μη - καπνίζουσες και 77% σε άνδρες καπνίζοντες ασθενείς.

the growing awareness of the risks of pas sive smoking and of the rights of nonsmokers has increased the demand for controls on smoking in public places.
Θα ήθελα να σχολιάσω τις σημαντικές παραλείψεις τόσο του εγγράφου της Επιτροπής όσο και των εκθέσεων ulburhgs και vernier.

the ban comes after the previous policy of setting aside separate tables for smokers in restaurants and other establishments proved ineffective at improving air quality for nonsmokers.
Η απαγόρευση λαμβάνει χώρα έπειτα από προηγούμενη πολιτική για ύπαρξη ξεχωριστών τραπεζιών για καπνιστές σε εστιατόρια και άλλους χώρους, η οποία δεν ήταν αποτελεσματική στη βελτίωση της ποιότητας αέρα για τους μη καπνιστές.

to conclude, i think we may hope that all these amendments will be adopted unanimously tomorrow and that parliament will very soon be able to turn to banning smoking in all places where it could harm nonsmokers.
stewart (s). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, υπάρχουν στοιχεία, σύμφωνα με τα οποία το Ηνωμένο Βασίλειο εισάγει νοτιοαφρικανικό χάλυβα μέσω ολλανδικών και βελγικών λιμένων, στους οποίους εισάγεται άνθρα­κας από όλα τα μέρη της γης, πριν επανεξαχθεί εν μέρει προς το Ηνωμένο Βασίλειο.

i am not a heavy smoker but even so i think there is something odd about a society in which smokers are now practically obliged to wear the star of david to distinguish them from nonsmokers. i am against that!
Επομένως, είναι μία απολύτως ηλίύια στάση στο βαθμό που υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες παραγω­γών.

for this reason and also because we recognize the dangers of tobacco consumption, i would also like to make it clear that this is not a nonsmokers' campaign against those who still smoke but that many smokers also share the opinion that the acquisition of a habit that is so detrimental to health should be made extremely difficult.
Επομένως, τα εν λόγω σφαγεία, όχι μόνο είναι εκτεθειμένα σε αθέμιτο ανταγωνισμό αλλά, επίσης, απειλούνται και με κλείσιμο.

it is estimated that cigarette smoking kills over 1 000 000 people each year by causing lung cancer as well as many other neoplasmas. p53 mutations are frequent in tobacco-related cancers and the mutation load is often higher in cancers from smokers than from nonsmokers. in lung cancers, the p53 mutational patterns are different between smokers and nonsmokers with an excess of g to t transversions in smoking-associated cancers. the prevalence of g to t transversions is 30% in smokers' lung cancer but only 12% in lung cancers of nonsmokers. a similar trend exists, albeit less marked, in laryngeal cancers and in head and neck cancers. this type of mutation is infrequent in most other tumors aside from hepatocellular carcinoma. at several p53 mutational hotspots common to all cancers, such as codons 248 and 273, a large fraction of the mutations are g to t events in lung cancers but are almost exclusively g to a transitions in non-tobacco-related cancers. two important classes of tobacco smoke carcinogens are the polycyclic aromatic hydrocarbons (pah) and the nicotine-derived nitrosamines. recent studies have indicated that there is a strong coincidence of g to t transversion hotspots in lung cancers and sites of preferential formation of pah adducts along the p53 gene. endogenously methylated cpg dinucleotides are the preferred sites for g to t transversions, accounting for more than 50% of such mutations in lung tumors. the same dinucleotide, when present within cpg-methylated mutational reporter genes, is the target of g to t transversion hotspots in cells exposed to the model pah compound benzo[a]pyrene-7,8-diol-9,10-epoxide. as summarized here, a number of other tobacco smoke carcinogens also can cause g to t transversion mutations. the available data suggest that p53 mutations in lung cancers can be attributed to direct dna damage from cigarette smoke carcinogens rather than to selection of pre-existing endogenous mutations.bublefish
bublefish