検索ワード: palliative tratment (英語 - ギリシア語)

palliative
μετριαστικό

palliative care
παρηγορητική αγωγή

palliative surgery
παρηγορική χειρουργική επέμβαση

these measures are palliative.
Τα μέτρα αυτά είναι καταπραϋντικά.

they are a palliative, not a cure.
Πρόκειται μάλλον για ημίμετρα παρά για μέτρα που επιλύουν πραγματικά το πρόβλημα.

palliative and end-of-life care:
Παρηγορητική Φροντίδα και Φροντίδα στο Τέλος του Κύκλου Ζωής:

inclusion of palliative care in care services.
Συμπερίληψη της παρηγορητικής αγωγής στις υπηρεσίες περίθαλψης

promote palliative and end-of-life care;
Να προωθήσουν την παρηγορητική αγωγή και την φροντίδα στους ασθενείς σε τελικό στάδιο.

in such cases, using machines is no palliative.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η χρησιμοποίηση του μηχανήματος δε συνιστά τη συμπτωματική αγωγή.

palliative care and psychological support services to families;
υπηρεσίες παρηγορητικής αγωγής και ψυχολογικής βοήθειας προς τις οικογένειες,

androgen ablation is considered to be a palliative treatment.
Η αποστέρηση των ανδρογόνων θεωρείται ανακουφιστική θεραπεία.

we do not want palliative proposals such as 'pricking'.
Δεν στηρίζουμε "παρηγορητικές" προτάσεις όπως το "παρακέντηση".

palliative medicine and the hospice movement play an important role here.
Σε αυτό το πλαίσιο παίζει σημαντικό ρόλο η παρηγορητική ιατρική και η κίνηση για τη φροντίδα των ασθενών, των οποίων επίκειται ο θάνατος.

relistor should only be used in patients who are receiving palliative care.
Το relistor θα πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο σε ασθενείς οι οποίοι λαµβάνουν παρηγορητική φροντίδα.

obviously, responses to this disaster also need to be more than merely palliative.
Προφανώς, οι αντιδράσεις σε αυτήν την καταστροφή πρέπει να είναι επίσης κάτι παραπάνω από απλώς παρηγορητικές.

policies which are purely palliative or merely provide assistance promote bad practices.
Οι αυστηρά διορθωτικές και ενισχυτικές πολιτικές ενθαρρύνουν τις αθέμιτες πρακτικές.

it limits itself to proposing some palliative care for the principles set out in the commission communication.
Περιορίζεται στο να προσφέρει κάποια καταπραϋντική μέριμνα για τις αρχές που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής.

1.10 the eesc considers that while useful, such minor support measures can only be palliative.
1.10 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, αν και χρήσιμα, αυτά τα ήσσονος σημασίας μέτρα υποστήριξης μπορούν να έχουν μόνο «ανακουφιστικό» αποτέλεσμα.

the policies must not therefore merely be palliative or merely provide assistance, and they must not promote bad practices.
Οι αυστηρά διορθωτικές και τονωτικές πολιτικές ενθαρρύνουν τις αθέμιτες πρακτικές.

mrs guillaume reported on her experiences in africa concerning palliative care for orphans and children in general.
Η κα guillaume μιλά για τις εμπειρίες της στην Αφρική σε σχέση με τις καταπραϋντικές θεραπείες που παρέχονται στα ορφανά και στα παιδιά γενικότερα.