検索ワード: perverting the course of justice (英語 - ギリシア語)

69 in the course of the
Για το Συμβούλιο

in the course of its duties
κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του

items in the course of settlement
Στοιχεία υπό τακτοποίηση

adopted env in the course of translation
Εγκεκριμένα env στο στάδιο της μετάφρασης

infringements detected in the course of inspections
Παραβάσεις οι οποίες διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια των επιθεωρήσεων

v — course of the proceedings before the court of justice
v — Η εξέλιξη της διαδικασίας ενώπιον του Δικαστηρίου

together we can set the course of eu justice policy for the next five years."
Μαζί μπορούμε να χαράξουμε την πολιτική δικαιοσύνης της ΕΕ για τα επόμενα πέντε έτη.»

the course of justice is being obstructed in the search for certain missing persons.
Η δικαιοσύνη παρεμποδίζεται στην αναζήτηση ορισμένων αγνοουμένων.

this regresses during the course of continued therapy.
Το ανωτέρω υποχωρεί με την εξακολούθηση της αγωγής.

community’s mediterranean partners during the course of 2000.
Καταρτίζονται προτάσεις σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής των περί ανταγωνισμού διατάξεων των συμφωνιών σύνδεσης, οι οποίες αναμένεται να διαβιβαστούν στους μεσογειακούς εταίρους της Κοινότητας εντός του 2000.

in the course of 1996 the council was a party in six actions before the court of justice, including one appeal.
Το Ευριοπαϊκό Κοινοβούλιο υπέβαλε προσφυγή ακυρο^σειος κατά του Συμβουλίου.

we are also satisfied that the allegations of a conspiracy within the ruc to pervert the course of justice have been fully investigated.
Αυτοί πάλι καθησυχάζονται με το επιχείρημα σημαντι­κών κοινωνικοδιαρθρωτικών προτάσεων που πρόκειται να γίνουν.

3.30 the committee considers that measures should be introduced to encourage whistleblowing, including by establishing prizes for people who assist the course of justice.
3.30 Η ΕΟΚΕ θεωρεί χρήσιμη τη θέσπιση κανόνων για την ενθάρρυνση της υποβολής καταγγελιών, με παράλληλη επιβράβευση όσων συνδράμουν το έργο της δικαιοσύνης.

anyone who breaks the law or perverts the course of justice violates certain values. and anyone who violates these values can be judged and condemned under the law.
Όποιος παραβαίνει ή παρακάμπτει το δίκαιο, παραβιάζει τις αξίες και όποιος παραβιάζει τις αξίες μπορεί να κριθεί και να καταδικαστεί στη βάση του δικαίου.

3.30 the committee considers that measures should be introduced to encourage justified whistleblowing, including by establishing prizes for people who assist the course of justice.
3.30 Η ΕΟΚΕ θεωρεί χρήσιμη τη θέσπιση κανόνων για την ενθάρρυνση της υποβολής βάσιμων καταγγελιών, με παράλληλη επιβράβευση όσων συνδράμουν το έργο της δικαιοσύνης.

the courses of study were also reasonably successful.
Επίσης, η φοίτηση εξελίχθηκε αρκετά καλά.

in the course of those proceedings, the high court of justice (queen's bench division) submitted a number of questions to the court of justice for a preliminary ruling:
Μεταξύ 1983 και 1991 η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου χορήγησε τις άδειες περί παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών μεταξύ σταθερών ζεύξεων μόνο στην british telecommunications pic (στο εξής: bt) και στην kingston-upon-hull city council (kingston communications pic, στο εξής: kingston),

yet in that very same week as those hands were being thrown up in horror, the british attorney-general stands up in the house of commons and says that there were senior policemen in northern ireland against whom there was evidence of perverting the course of justice, not in minor matters but in cases involving the deaths of six people.
Επαναλαμβάνουμε σήμερα αυτό που πολλές φορές είχαμε πει στο παρελθόν ότι, δηλαδή, είναι απαραίτητος ο έλεγ­χος των γεωργικών δαπανών και της παραγωγής.

"people who commit such disgusting acts and mock the honorable islamic teachings are perverting the faith," falovic said.
«Όσοι διαπράττουν τέτοιου είδους εξοργιστικές πράξεις και λοιδορούν Ισλαμικά διδάγματα εκμαυλίζουν την πίστη», ανέφερε ο Φάλοβιτς.