検索ワード: registrability (英語 - ギリシア語)

grounds for non-registrability
Λόγοι μη καταχώρισης

to make registrability depend on use
η δυνατότητα καταχώρισης εξαρτάται από τη χρήση

members may make registrability depend on use.
Τα μέλη δύνανται να εξαρτούν τη δυνατότητα καταχώρισης από τη χρήση.

paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of non-registrability obtain in only part of the community.
Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται ακόμη και αν οι λόγοι απαραδέκτου υφίστανται μόνο σε τμήμα της Κοινότητας.

accordingly, the registrability of a sign as a trade mark is to be assessed on the basis of the relevant community legislation alone.
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.

accordingly, the registrability of a sign as a community trade mark is to be assessed on the basis of the relevant community legislation alone.
Κατά συνέπεια, η δυνατότητα καταχωρίσεως ενός σημείου ως κοινοτικού σήματος πρέπει να εκτιμάται μόνο βάσει της οικείας κοινοτικής νομοθεσίας.

where signs are not inherently capable of distinguishing the relevant goods or services, members may make registrability depend on distinctiveness acquired through use.
Σε περίπτωση κατά την οποία ένα σήμα δεν παρέχει από τη φύση του τη δυνατότητα να διακριθεί συγκεκριμένο αγαθό ή υπηρεσία, τα μέλη δύνανται να εξαρτήσουν τη δυνατότητα καταχώρισής του από την απόκτηση της δυνατότητας διαφοροποίησης του αγαθού ή της υπηρεσίας μέσω της χρήσης.

according to this principle, an international registration designating the community should be subject to the examination as to the grounds for non-registrability before it takes the same effect as a registered community design.
Σύμφωνα με την αρχή αυτή, μια διεθνής καταχώριση στην οποία προσδιορίζεται η Κοινότητα πρέπει να υπόκειται σε εξέταση όσον αφορά τους λόγους απόρριψης της σχετικής αίτησης, πριν να παραγάγει το ίδιο αποτέλεσμα με ένα καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα.

pursuant to article 47, an application for a registered community design shall be refused where the office notices grounds for non-registrability, i.e. where the design for which protection is sought does not correspond to the definition under article 3(a), or is contrary to public policy or accepted principles of morality.
Βάσει του άρθρου 47, μια αίτηση για καταχώριση κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος θα απορρίπτεται όταν το Γραφείο διαπιστώνει την ύπαρξη λόγων απόρριψης, δηλαδή όταν το σχέδιο ή το υπόδειγμα για το οποίο ζητείται προστασία δεν ανταποκρίνεται στον ορισμό που παρατίθεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) ή εάν αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη.