検索ワード: revenge (英語 - ギリシア語)

montezuma's revenge
εκδίκηση του Μοντεζούμα

nature warns but also takes its revenge.
Η φύση προειδοποιεί αλλά και εκδικείται.

"they were in this hellish circle of revenge.
«Βρίσκονταν σε αυτό τον καταχθόνιο κύκλο εκδίκησης.

that is the result of politics and not of revenge!
Αυτό είναι αποτέλεσμα πολιτικής και όχι εκδίκησης!

he still thinks in terms of hatred and revenge.
collins την Πορτογαλική.

all the terrorists wanted to attain was chaos and unreasoning revenge.
Οι τρομοκράτες στόχο τους έχουν μόνο το χάος και την τυφλή εκδίκηση.

so are former members of the security forces, who now fear revenge.
Το ίδιο και τα πρώην μέλη των δυνάμεων ασφαλείας, τα οποία φοβούνται πράξεις αντιποίνων.

even as we weep, we know that this is not a time for hatred and revenge.
Γνωρίζουμε καλά, παρόλο που διανύουμε περίοδο πένθους, ότι δεν είναι καιρός για μίσος και εκδίκηση.

i am well acquainted with the practice, but nothing can justify historical revenge.
Γνωρίζω καλά αυτήν την πρακτική, αλλά τίποτα δεν μπορεί να δικαιολογήσει την ιστορική εκδίκηση.

( applause) mr samland, if you are accusing us of seeking revenge...
( Χειροκροτήματα) Κύριε samland, αν μας κατηγορείτε για εκδικητικότητα...

the region of valencia has not escaped what one might term nature 's revenge.
Η περιοχή της Βαλένθια δεν έχει γλιτώσει από αυτήν την εκδίκηση, θα έλεγε κανείς, της φύσης.

in other words, ideology has made governments blind, and reality will soon have its revenge.
Με άλλα λόγια, η ιδεολογία τύφλωσε τις κυβερνήσεις. Και η πραγματικότητα θα πάρει σύντομα την εκδίκησή της.

the underlying principle of the death penalty is revenge, which is inappropriate in a civilised state.
Η εκτέλεση της θανατικής ποινής διέπεται από την ιδέα της εκδίκησης, η οποία δεν συνάδει με την εικόνα ενός πολιτισμένου κράτους.

the thousands of occupants of the refugee camps were turned over to the phalangists' desire for revenge.
Αυτό που αμφισβητείται είναι ο τρόπος επί­τευξης του στόχου αυτού.

he had been known as a merciless avenger by many, even though he had been seeking justice, not revenge.
Ήταν γνωστός σε πολλούς ως σκληρός εκδικητής, αν και αυτό που ζητούσε ήταν η δικαιοσύνη και όχι η εκδίκηση.

they would fight even for no money, to prove themselves or assert revenge," glisic told setimes.
Θα πολεμούσαν ακόμα και χωρίς χρήματα, για να αποδείξουν τι αξίζουν και να εκδικηθούν", ανέφερε ο Γκλίσιτς στους setimes.

about 200,000 kosovo serbs fled the province after the end of the 1998-1999 conflict, fearing revenge attacks.
Περίπου 200.000 Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου τράπηκαν σε φυγή από την επαρχεία μετά τη λήξη των συγκρούσεων του 1998-1999, φοβούμενοι επιθέσεις εκδίκησης.

pannella (ni). — (fr) madam president, ladies and gentlemen, the bureaucrats have taken their sad and pointless revenge.
Κατ' αρχήν, δίνει εσφαλμένη εντύπωση.