検索ワード: schools of thought (英語 - ギリシア語)

there are two schools of thought here.
Αντιπαρατίθενται δύο απόψεις.

school of thought
ρεύμα σκέψης

there are several different schools of thought here.
Ως προς αυτό, υπάρχουν διάφορες απόψεις.

there were in particular two distinct schools of thought.
Αναπτύσσονται δύο τελείως διαφορετικές απόψεις.

at the moment, two main schools of thought are discernible.
Μέχρι σήμερα, μπορούμε να διακρίνουμε δύο μεγάλες σχολές.

clearly there are two schools of thought on this issue.
Προφανώς υπάρχουν δύο σχολές σκέψης σχετικά με τον εν λόγω ζήτημα.

other civil society organisations (ngos, schools of thought, etc.)
Οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΜΚΟ, ρεύματα σκέψης κ.λ.π.)

the formulation of article 109 is a compromise of two schools of thought.
Η διατύπωση του άρθρου 109 αποτελεί προϊόν συμβιβασμού ανάμεσα σε δύο σχολές.

professional circles are divided into two schools of thought on the concept of independence.
Φυσικά για όλους έχει αποφασιστική σημασία.

the commission is basically unaware of the fundamental incompatibility of these two schools of thought.
Ποιός δεν βλέπει, σε τελική ανάλυση, ότι υπάρχει στη βάση, μια ασυμβατότητα.

how much should be charged for the capacity allocated? there are two schools of thought here.
Ποια τέλη πρέπει να καταβάλλονται για την χορήγηση χωρητικότητας; Εδώ υπάρχουν δύο προσεγγίσεις.

there are in essence two great schools of thought where the future of europe is concerned.
Ουσιαστικά υπάρχουν δύο μεγάλες σχολές σκέψης σε ό,τι αφορά το μέλλον της Ευρώπης.

one approach is to ensure that adherents to different schools of thought are represented among the experts.
Μια προσέγγιση είναι να διασφαλιστεί ότι μεταξύ των εμπειρογνωμόνων εκπροσωπούνται υπέρμαχοι διαφορετικών σχολών σκέψης.

at the cedefop conference, there were essentially two schools of thought and prediction as to future changes.
Η εκτενής αυτή εισαγωγή, αποσκοπεί στο να επιστήσει την προσοχή κατά κάθε μορ­φής καθορισμού των προβλέψεων.

dualism and monism are the two major schools of thought that attempt to resolve the mind–body problem.
Ο δυϊσμός και μονισμός είναι οι δύο μεγάλες σχολές σκέψης που προσπαθούν να επιλύσουν το πρόβλημα νου-σώματος.

a parallel problem is that we do not recognise often enough the existence of differing schools of thought in america.
Ένα παράλληλο πρόβλημα είναι ότι δεν αναγνωρίζουμε αρκετά συχνά την ύπαρξη διαφορετικών σχολών σκέψης στην Αμερική.

as commissioner christophersen will remember be cause he was present, both schools of thought were accepted and are in the treaty.
δεύτερον, την κατανομή των πιστώσεων του προϋπολο­γισμού και τη συστηματική ενημέρωση από την Επι­τροπή τόσο για το πρόγραμμα των 100 εκατ.

i hope that this school of thought can gradually gain the upper hand.
Ελπίζω ότι οι συγκεκριμένες τάσεις θα μπορέσουν να επικρατήσουν σταδιακά.

i fully agree in particular with mr turner's view that two schools of thought exist on the other side of the atlantic.
Αυτό δεν προορίζεται να αποτελέσει κενή απειλή.

2.2 there are two schools of thought, offering two more or less successful models for applying the concept of the functional economy.
2.2 Δύο θεωρητικές σχολές αναφέρονται σε δύο μοντέλα περισσότερο ή λιγότερο επιτυχημένης εφαρμογής της έννοιας της ΟΛ.