検索ワード: thus a (英語 - ギリシア語)

thus, a wide diversity is retained.
Πρόταση της Επιτροπής

evaluation is thus a shared responsibility.
Η αξιολόγηση αποτελεί έτσι κοινή αρμοδιότητα.

"thus a man felt an inexpressible feeling.
Κι αυτό τον πηλό τον απόθεσε στο δρόμο.

there is thus a real need for harmonisation.
Η εναρμόνιση είναι συνεπώς πολύ σημαντική.

the tampere approach is, thus, a poor one.
Το διάβημα του tampere είναι συνεπώς αποτυχημένο.

thus, a bioterrorism act came into force in 2002.
Το 2002 τέθηκε μεταξύ άλλων σε ισχύ ο αμερικανικός Νόμος περί βιολογικής τρομοκρατίας ("bioterrorism act").

the eurosystem is thus a sub-set of the escb.
Επομένως, το Ευρωσύστημα είναι ένα υποσύνολο του ΕΣΚΤ.

thus, a certain flexibility should be allowed for.
Ως εκ τούτου, πρέπει να δημιουργούνται περιθώρια για κάποιο βαθμό ευελιξίας.

it is thus a key component of the european venture.
Καταλαμβάνει, συνεπώς, εξέχουσα θέση στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση.

thus, a dynamic and open process is maintained throughout.
Έτσι διατηρείται μια δυναμική και ανοικτή διαδικασία.

recrystallization is thus a function of the purity of the steel
η ανακρυστάλλωση είναι λοιπόν συνάρτηση της καθαρότητας του χάλυβα

international intervention in burundi is thus a matter of urgency.
Για αυτό το λόγο είναι επιτακτική μια διεθνής επέμβαση στο Μπουρούντι.

it was thus a legal and social phenomenon, and not economic.
Ήταν έτσι νομικό και κοινωνικό φαινόμενο, κι όχι οικονομικό.

migrant workers are thus a specific subset of seasonal workers.
Επομένως, οι διακινούμενοι εργαζόμενοι εξετάζονται ως μία ιδιαίτερη ομάδα των εποχιακώς απασχολούμενων.

increase in thermal efficiency and thus a reduction in fuel requirements;
Αύξηση του βαθμού θερμικής απόδοσης και κατά συνέπεια μείωση των απαιτήσεων για καύσιμα.

thus a horizontal policy is applied differently, according to the sector.
Έτσι, μια οριζόντια πολιτική εφαρμόζεται διαφορετικά ανάλογα με τον εκάστοτε τομέα.

3.6.3 efficient aviation is thus a facilitator of economic growth.
3.6.3 Η αποτελεσματικότητα του κλάδου των αερομεταφορών αποτελεί, συνεπώς, παράγοντα διευκόλυνσης της οικονομικής ανάπτυξης.

thus a national innovation, electronic organisation id (katso), was presented.
Για να λυθεί αυτό το piρόβληα, piροτάθηκε το σύστηα katso, ια καινοτόο εθνική υpiηρεσία piου εpiιτρέpiει την ηλεκτρονική αναγνώριση ενό φορέα.

thus, a specific title on common (procedural) provisions has become superfluous.
Επομένως, κατέστη περιττός ο ειδικός τίτλος σχετικά με κοινές (διαδικαστικές) διατάξεις.