プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
touches
άπτονται
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
it touches fundamental human rights.
Αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα του ανθρώπου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
iceland just touches the arctic circle.
Η Ισλανδία είναι κοντά στον Αρκτικό Κύκλο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the finishing touches to preparing for the euro
Οι τελευταίες προετοιμασίες εν όψει του ευρώ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the green paper barely touches on this.
Η Πράσινη Βίβλος δεν εξετάζει σχεδόν καθόλου αυτές τις πτυχές.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this touches on the core of the lisbon strategy.
Αυτό εγγίζει τον πυρήνα της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr adam touches on a number of very sore spots.
Ο κ. adam επισημαίνει μερικά αδύνατα σημεία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
this experience mainly touches upon the following questions:
Οι εμπειρίες αυτές αφ ορούν κυρίως τα εξής θέματα:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the topic touches the very core of the european union.
Αναφερόμαστε σε ένα θέμα θεμελιώδους σημασίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the issue touches on complex technological and political considerations.
Το θέμα αφορά πολύπλοκα τεχνολογικά και πολιτικά ζητήματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the report touches on citizens of non-member states.
Οι πολίτες τρίτων χωρών αναφέρονται στην έκθεση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
breast cancer is a condition that touches millions of lives.
Ο καρκίνος του μαστού πλήττει εκατομμύρια γυναίκες.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the report finally touches on the theme of misappropriation of subsidies.
Τέλος, ανθίζει το θέμα της υπεξαίρεσης επιδοτήσεων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
article v touches upon the wider defence tasks and not just petersberg.
Πρόκειται περί των γενικότερων αμυντικών αρμοδιοτήτων και όχι μόνο αυτών του petersberg.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
the judicial area touches the heart of the member states ' sovereignty.
Ο δικαστικός τομέας αγγίζει τον πυρήνα τηςεθνικής κυριαρχίας των κρατών μελών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
telecoms touches everything - and users are developing massive expectations of it.
Οι τηλεπικοινωνίες βρίσκονται παντού — και οι χρήστες έχουν τεράστιες προσδοκίες.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr schmitt's report therefore touches on a pressing and important subject.
Συνεπώς, η έκθεση του κ. schmitt θίγει ένα πιεστικό και σοβαρό ζήτημα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
a rear light: a 1% increase! that hardly touches the problem.
Τέλος, μια παρατήρηση σχετικά με την γενική αύξηση των τιμών κατά 1%.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the standing orders of the bureau havebeencompletedandeventhoughsome final touches maystill benecessary theyhave basicallyproved tobeadequate.
Μετά από αυτή τη σύντομη ανασκόπηση για το θεσμικό πλαίσιο πρέπει να γίνει βραχεία αναφορά στην ΟΚΕ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
tim buxton completed articles with touche ross & co in london in 1987.
Ο tim buxton ολοκλήρωσε την πρακτική άσκησή του µετά την απόκτηση του πτυχίου του στην εταιρεία touche ross & co στο Λονδίνο το 1987.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。