Google で調べる

検索ワード: very nice of you to surrender your home (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

It is very kind of you to ask.

ギリシア語

Επεξηγήσεις ψήφου

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

It’s so nice of you to stop by.

ギリシア語

Τι ευγενικό p i ο υ p i ε ρά σα τ ε α p i ό δω.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

It is very kind of you to mention this.

ギリシア語

Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που αναφέρεστε σε αυτό.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

That was very nice of her.

ギリシア語

Αν το 50 % είναι υπέρ, το 50 °/ο είναι κατά.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

It is very considerate of you to refer to Article 308.

ギリシア語

Είχατε την καλοσύνη να μας παραπέμψετε στο άρθρο 308.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

When you delegate responsibility, you must take care not to surrender your key responsibility!

ギリシア語

Η ανάθεση της ευθύνης δεν πρέπει να οδηγήσει σε πλήρη απαλλαγή από την κύρια ευθύνη.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

We ask all of you to do so.

ギリシア語

Ζητούμε από όλους να συμμετέχετε.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

I think it is very arrogant of you to say you have no time.

ギリシア語

Νομίζω ότι είναι πολύ αλαζονικό από μέρους σας να λέτε ότι δεν έχετε χρόνο.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

I would thank each of you to respect your speaking time better.

ギリシア語

Επ' αυτού θα ήθελα να έχω την άποψη του Συμβουλίου.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

So it is for all of you to meet that commitment.

ギリシア語

Επομένως, όλοι σας πρέπει να εκπληρώσετε τις υποχρεώσεις σας αυτές.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

英語

It is kind of you to bring me on now.

ギリシア語

Είναι ευγενικό εκ μέρους σας που μου δίνετε τώρα το λόγο.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

It is very good of you to help us with something that is not always done automatically.

ギリシア語

Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που μας βοηθάτε να τακτοποιήσουμε κάτι που δεν γίνεται πάντα αυτόματα.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

Mr Komorowski, we warmly welcome you to this your home, the European Parliament.

ギリシア語

Κύριε Komorowski, σας καλωσορίζουμε θερμά στο σπίτι σας αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

I think it is very good of you to be with us so long this week, Mr Andriessen.

ギリシア語

Η κριτική κατά της Επιτροπής σχετικά με τη διάθεση των αποθεμά­των είναι μόνο μερική.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

I would, however, ask all of you to keep your speech under one minute.

ギリシア語

Ωστόσο, θέλω να ζητήσω από όλους σας να κρατήσετε την ομιλία σας κάτω από ένα λεπτό.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

I cannot allow more than two or three of you to speak.

ギリシア語

Δεν μπορώ να δώσω τον λόγο σε περισσότερο από δύο ή τρεις συναδέλφους.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

I would ask all of you to go through the text very thoroughly, taking your time over it.

ギリシア語

Σ' αυτή τη δύσκο­λη περιοχή μπαίνουμε με την κωδικοποίηση.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Thank you to all of you.

ギリシア語

Σας ευχαριστώ όλους σας.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

Each one of you can and should be our ambassador not only in Brussels but also locally in your home country.

ギリシア語

Καθένας από εσάς μπορεί και πρέπει να είναι πρεσβευτής μας όχι μόνο στις Βρυξέλλες αλλά και στην τοπική σας κοινωνία.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

I have listened carefully to all of you, to your kind words and to your calls to step up our work.

ギリシア語

Σας άκουσα προσεκτικά όλους σας, τα ευγενικά σας λόγια και τις εκκλήσεις σας να εντείνουμε τις προσπάθειές μας.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK