検索ワード: voce (英語 - ギリシア語)

0 political editor of 'la voce repubblicana'.
0 Διευθυντής πολιτικών θεμάτων στην "voce repubblicana".

ms maria voce, president of the focolare movement
maria voce, Πρόεδρος του κινήματος focolare

q former editor of the party newspaper 'la voce repubblicana'.
q Πρώην διευθυντής του δημοσιογραφικού οργάνου του κόμματος «la voce repubblicana».

article 2 s budget. it may also obtain α seat ani a voce on the administrative board of the school in cuestión.
Άρθρο 28 έδρα και ψήφο στο διοικητικό συμβούλιο του εν λόγω σχολείου.

we have to find a voice, neither rasping nor sotto voce to raise concerns about the abuse of human and political rights throughout the region and especially in burma.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο έκφρασης, ούτε έντονο αλλά και ούτε χαμηλών τόνων, για να προβάλλουμε την ανησυχία μας για την καταπάτηση των ανθρωπίνων και πολιτικών δικαιωμάτων σε όλη την περιοχή και ειδικά στη Βιρμανία.

madam president, the starting point for this resolution is the almost mezza voce dissolution of the party led by aung san suu kyi, who is a recipient of the sakharov prize and has been under house arrest for years.
Κυρία Πρόεδρε, το έναυσμα γι' αυτό το ψήφισμα είναι η σχεδόν mezza voce διάλυση του κόμματος του οποίου ηγείτο η aung san suu kyi, στην οποία έχει απονεμηθεί το Βραβείο Ζαχάρωφ και η οποία βρίσκεται επί πολλά έτη σε κατ' οίκον περιορισμό.

the second key element of the report concerns the matter i had occasion to highlight months ago to the italian ambassador himself, even before anyone else, for it is primarily an italian issue: the incompatibility between holding the office of member of the european parliament, on the one hand, and that of member of a national parliament, regional councillor or- i would add sotto voce, calling on mr napolitano to take note of the fact- mayor of a big city, on the other.
Η δεύτερη σημαντική πλευρά της έκθεσης αφορά όσα είχα την ευκαιρία να επισημάνω πριν από μήνες στον ιταλό Πρεσβευτή, πριν από οποιονδήποτε άλλο, γιατί η ασυμβατότητα ανάμεσα στην εντολή του ευρωπαίου βουλευτή αφενός και του εθνικού βουλευτή, περιφερειακού συμβούλου και- θα ήθελα ταπεινά να προσθέσω ζητώντας από τον κ. napolitano να το σημειώσει- του δημάρχου μεγάλης πόλεως αφετέρου, είναι ένα πρόβλημα κυρίως ιταλικό.