検索ワード: was presented to (英語 - ギリシア語)

the work programme was presented to the section.
Το πρόγραμμα εργασίας παρουσιάζεται στο τμήμα.

was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 .
was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 .

this was presented to the tempus committee in march 1991.
Το έγγραφο αυτό υποβλήθηκε στην επιτροπή tempus τον Μάρτιο του 1991.

the campaign was presented to ngos and national health agencies.
Η εκστρατεία παρουσιάστηκε στις ΜΚΟ και στις εθνικές υπηρεσίες υγείας.

the project was presented to the public, attracting huge interest.
Το έργο παρουσιάστηκε στον κόσμο, προσελκύοντας μεγάλο ενδιαφέρον.

the guide was presented to the member states on 30 november.
Ο οδηγός αυτός παρουσιάστηκε στα τέσσερα κράτη μέλη στις 30 Νοεμβρίου 1999.

however, no convincing evidence was presented to support this statement.
Ωστόσο, δεν προσκομίστηκαν πειστικά στοιχεία εις επίρρωσιν αυτής της αναφοράς.

but no formal closure request was presented to the commission in 2002.
Εντούτοις, δεν υποβλήθηκε στην Επιτροπή καμία επίσημη αίτηση κλεισίματος κατά το 2002.

a draft agreement was presented to the commission in january for approval.
Ένα σχέδιο συμφωνίας υποβλήθηκε στην Επιτροπή τον Ιανουάριο για έγκριση.

the final report was presented to the administrative board in march 200810.
Η τελική έκθεση υποβλήθηκε στο διοικητικό συμβούλιο τον Μάρτιο του 200810.

this was done and a full proposal was presented to the european council in florence.
Αυτό έγινε και η πλήρης πρόταση υπεβλήθη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Κορυφής της Φλωρεντίας.

the communication with the above title was presented to the council by commissioner monti.
Ο Επίτρoπoς monti παρoυσίασε στo Συμβoύλιo τηv αvωτέρω αvακoίvωση.

the initiative was presented to the member states via a working group in january 2008.
Η πρωτοβουλία παρουσιάστηκε στα κράτη μέλη μέσω σχετικής ομάδας εργασίας τον Ιανουάριο του 2008.

in july 2015, a draft law modifying early retirement schemes was presented to the parliament.
Τον Ιούλιο του 2015, κατατέθηκε στο κοινοβούλιο νομοσχέδιο για την τροποποίηση των καθεστώτων πρόωρης συνταξιοδότησης.

on 30 june 1998, a plan to restructure the polish steel industry was presented to the commission.
Στις 30 Ιουνίου 1998 υποβλήθηκε στην Επιτροπή ένα σχέδιο για την αναδιάρθρωση της Πολωνικής βιομηχανίας χάλυβα.

this communication was presented to the stockholm european council on 23 and 24 march 2001.
Η εν λόγω ανακοίνωση υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης που διεξήχθη στις 23 και 24 Μαρτίου 2001.

this memorandum8 was presented to the education council (9 november) under the french presidency.
Το υπόμνημα αυτό8 υποβλήθηκε στο Συμβούλιο Παιδείας (9 Νοεμβρίου) στα πλαίσια της γαλλικής προεδρίας.

the commission communication was presented to the internal market/consumer affairs council on 27 september 2001.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής παρουσιάστηκε στο Συμβούλιο Εσωτερικής Αγοράς/Καταναλωτών στις 27 Σεπτεμβρίου 2001.

this proposal, which was presented to the council at its session on 16-20 december 2002 (doc.
Η πρόταση αυτή, η οποία υπεβλήθη στο Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 16-20 Δεκεμβρίου 2002 (έγγρ.

the final report was presented to the commission in november 2006 and concluded, amongst other things, that10:
Η τελική έκθεση, η οποία παρουσιάσθηκε στην Επιτροπή το Νοέμβριο του 2006, κατέληξε μεταξύ άλλων στα εξής συμπεράσματα10: