プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that would be devastating.
Αυτό θα ήταν καταστροφικό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
would be announced
最終更新： 2020-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
that, he said, would be devastating for the country.
Ένα τέτοιο αποτέλεσμα, όπως ανέφερε, θα ήταν καταστρεπτικό για τη χώρα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
who would be covered?
Ποιοι θα καλύπτονται από την οδηγία αυτή;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuation of the cap as it stands would be devastating.
Μια στατική συνέχιση της ΚΑΠ θα ήταν καταστροφική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ecbacked projects would be
Ιυνεχεια στη σελ. 2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
those involved would be:
Στη συνεργασία αυτή συμμετέχουν :
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
measures which harm the investment climate in the member states would be devastating.
Μέτρα που βλάπτουν το κλίμα επενδύσεων στα κράτη μέλη θα ήταν καταστροφικά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
to embrace a permissive attitude towards so-called soft drugs would be devastating.
Θα ήταν καταστρεπτικό να ακολουθήσουμε στάση ανοχής απέναντι στα λεγόμενα μαλακά ναρκωτικά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the toll on albanian businesses could be devastating.
Το τίμημα για τις Αλβανικές επιχειρήσεις ενδέχεται να είναι δυσβάσταχτο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be devastating if support for the work on combating child sex tourism were to be withdrawn.
Θα ήταν απαράδεκτο να διακοπεί η χρηματοδότηση για τις προσπάθειες καταπολέμησης του σεξουαλικού τουρισμού με θύματα παιδιά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is an industry that is highly regulated through tachograph rules, and the financial implications of further red tape would be devastating.
Είναι ένας κλάδος που ρυθμίζεται εκτενώς μέσω των κανόνων για τον ταχογράφο, και οι οικονομικές επιπτώσεις περαιτέρω γραφειοκρατίας θα ήταν ολέθριες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
however, an eruption could be devastating for all areas surrounding the volcano.
Όμως μια έκρηξη θα ήταν καταστροφική για όλες τις περιοχές που περιβάλλουν το ηφαίστειο.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the risk of bio-terrorist attack is statistically low, but its consequences can be devastating.
Ο κίνδυνος βιοτρομοκρατικής επίθεσης είναι στατιστικά μικρός, οι συνέπειές του όμως μπορεί να είναι καταστροφικές.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the proposed price cuts of 30% in beef, 20 in cereals and 15% in dairy prices without full compensation would be devastating for irish farmers.
Οι προτεινόμενες περικοπές τιμών ύψους 30% για το βοδινό, 20% για τα δημητριακά και 15% για τα γαλακτοκομικά προϊόντα χωρίς πλήρη αποζημίωση θα είναι καταστροφικές για τους Ιρλανδούς αγρότες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
the effects on communities and regions of decisions taken outside them, or outside europe can be devastating.
Οι συνέπειες για τις κοινότητες και τις περιφέρειες από αποφάσεις που λαμβάνονται έξω από αυτές ή έξω από την Ευρώπη μπορεί να είναι καταστροφικές.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the effects on communities and regions of decisions taken outside them, or outside europe, can be devastating.
Οι συνέpiειε για τι κοινότητε και τι piεριφέρειε αpiό αpiο-φάσει piου λαβάνονται έξω αpiό αυτέ ή έξω αpiό την Ευρώ-piη piορεί να είναι καταστροφικέ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr vitorino rightly pointed out that even a dam can be destroyed, and the second world war shows that the consequences can be devastating.
Έχει δίκαιο ο κ. vitorino όταν λέει ότι ακόμη και ένα φράγμα μπορεί να καταστραφεί, και οι συνέπειες μπορούν να είναι τρομακτικές, όπως μας διδάσκει και ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
that would be devastating. it would be precisely the dependence on the military-industrial complex that so much characterises the last remaining superpower that we would be inviting in through the back door while still talking of european values.
Έτσι θα φέρναμε σιγά-σιγά μέσα από την πίσω πόρτα ακριβώς αυτή την εξάρτηση από ένα στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα, η οποία αποτελεί χαρακτηριστικό της μοναδικής εναπομείνασας υπερδύναμης, ενώ παράλληλα θα εξακολουθούσαμε να μιλάμε για ευρωπαϊκές αξίες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
the impact of animal diseases and the measures necessary to control them can be devastating for individual animals, animal populations, animal keepers and the economy.
Ο αντίκτυπος των νόσων των ζώων και των μέτρων που είναι αναγκαία για τον έλεγχο αυτών μπορεί να είναι καταστροφικός για μεμονωμένα ζώα, ζωικούς πληθυσμούς, εκτροφείς ζώων και την οικονομία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：