人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
tempest scattered
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
scattered
دابەش بوو - بڵاوە بوو
最終更新： 2023-11-01 使用頻度： 2 品質： 参照： Hemnfx
scattered fragments
پارچەی پەرش و پڵاو، وردە، پارچە
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 2 品質： 参照： Hemnfx
becoming scattered dust,
ده‌بنه‌ته‌پوتۆزێکی په‌رش و بڵاو (زه‌ویان پێ ته‌خت و ڕێک ده‌کرێت)
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
and become scattered dust,
and they become scattered dust.
and become a dust, scattered,
and when the stars are scattered;
کاتێك ئه‌ستێره و هه‌ساره‌کان په‌رش و بلاو ده‌بنه‌وه و ورد و خاش ده‌بن.
and become like scattered dust particles,
books were scattered the room. about
كتێبەكان بڵاو ببونەوە ژوورەكەدا. لەلای
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
and when the stars shall be scattered,
when the mountains are scattered [like dust]
کاتێك کێوه‌کان هه‌ڵده‌کێنرێن و له‌جێی خۆیان نامێنن و وردوخاش ده‌بن.
the day when men will be like scattered moths.
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
and when the stars have fallen and scattered;
on that day, people will be like scattered moths
the day when the people will be like scattered moths.
and then storming on with a tempest's force,
هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی که به‌گورج و گۆڵی و خێرایی فه‌رمانه‌کانی خوا به‌جێ ده‌هێنن، یاخود به‌و بایانه‌ی هه‌ڵده‌که‌ن و شارو دێهاتی خوانه‌ناسان کاول ده‌که‌ن.
the day on which men shall be as scattered moths,
a day whereon mankind shall become as moths scattered,
a day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
[it is] the day when mankind will be like scattered moths
