인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
tempest scattered
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
scattered
دابەش بوو - بڵاوە بوو
마지막 업데이트: 2023-11-01 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Hemnfx
scattered fragments
پارچەی پەرش و پڵاو، وردە، پارچە
마지막 업데이트: 2019-06-04 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Hemnfx
becoming scattered dust,
ده‌بنه‌ته‌پوتۆزێکی په‌رش و بڵاو (زه‌ویان پێ ته‌خت و ڕێک ده‌کرێت)
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Hemnfx
and become scattered dust,
and they become scattered dust.
and become a dust, scattered,
and when the stars are scattered;
کاتێك ئه‌ستێره و هه‌ساره‌کان په‌رش و بلاو ده‌بنه‌وه و ورد و خاش ده‌بن.
and become like scattered dust particles,
books were scattered the room. about
كتێبەكان بڵاو ببونەوە ژوورەكەدا. لەلای
마지막 업데이트: 2019-06-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Hemnfx
and when the stars shall be scattered,
when the mountains are scattered [like dust]
کاتێك کێوه‌کان هه‌ڵده‌کێنرێن و له‌جێی خۆیان نامێنن و وردوخاش ده‌بن.
the day when men will be like scattered moths.
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
and when the stars have fallen and scattered;
on that day, people will be like scattered moths
the day when the people will be like scattered moths.
and then storming on with a tempest's force,
هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی که به‌گورج و گۆڵی و خێرایی فه‌رمانه‌کانی خوا به‌جێ ده‌هێنن، یاخود به‌و بایانه‌ی هه‌ڵده‌که‌ن و شارو دێهاتی خوانه‌ناسان کاول ده‌که‌ن.
the day on which men shall be as scattered moths,
a day whereon mankind shall become as moths scattered,
a day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
[it is] the day when mankind will be like scattered moths
